koha/24.05/installer-UNIMARC — Turkish @ Weblate: Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	[231a][. 231i][. 231h][. 231m][. 231q][. 231k][ -- 231x][ -- 231y][ -- 231z][ -- 231l]	[231a][. 231i][. 231h][. 231m][. 231q][. 231k][ -- 231x][ -- 231y][ -- 231z][ -- 231l]
	Title (Expression)	Başlık (İfade)
	[232a][. 232i][. 232h][. 232m][. 232q][. 232k][ -- 232x][ -- 232y][ -- 232z][ -- 231l]	[232a][. 232i][. 232h][. 232m][. 232q][. 232k][ -- 232x][ -- 232y][ -- 232z][ -- 231l]
	Collective Title	Ortak eser adı
	[235a][ , 235b][ , 235e][ . 235k][ ; 235m][ . 235r][ . 235s][ . 235u][ . 235w][ . 235j][ -- 235x][ -- 235y][ -- 235z]	[235a][ , 235b][ , 235e][ . 235k][ ; 235m][ . 235r][ . 235s][ . 235u][ . 235w][ . 235j][ -- 235x][ -- 235y][ -- 235z]
	Name/Title	İsim/Unvan
	[240a][, 240b][ 240d][ ; 240c][ (240f)][. 240t]	[240a][, 240b][ 240d][ ; 240c][ (240f)][. 240t]
	Name/Title (Work)	İsim/Unvan (Eser)
	[241a][ -- 241t][. 241i][. 241h][. 241m][. 241q][. 241k][ -- 241x][ -- 241y][ -- 241z][ -- 242l]	[241a][ -- 241t][. 241i][. 241h][. 241m][. 241q][. 241k][ -- 241x][ -- 241y][ -- 241z][ -- 242l]
	Name/Title (Expression)	İsim/Unvan (İfade)
	[242a][ -- 242t][. 242i][. 242h][. 242m][. 242q][. 242k][ -- 242x][ -- 242y][ -- 242z][ -- 242l]	[242a][ -- 242t][. 242i][. 242h][. 242m][. 242q][. 242k][ -- 242x][ -- 242y][ -- 242z][ -- 242l]
	Name/Collective Title	Ad/Kolektif Eser Adı
	[245a][ . 245t][ . 245j][ -- 245x][ -- 245y][ -- 245z]	[245a][ . 245t][ . 245j][ -- 245x][ -- 245y][ -- 245z]
	Topical Subject	Konu Başlığı
	[250a][ -- 250x][ -- 250y][ -- 250z] [(250b)]	[250a][ -- 250x][ -- 250y][ -- 250z] [(250b)]
	Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.	Yayın, Performans, Köken vb. Yeri ve Tarihi
	[260a][ . 260b][ . 260c][ . 260d]	[260a][ . 260b][ . 260c][ . 260d]
	Form, Genre or Physical Characteristics	Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler
	[280a][ . 280j][ -- 280x][ -- 280y][ -- 280z]	[280a][ . 280j][ -- 280x][ -- 280y][ -- 280z]
	Default UNIMARC Standard Authority types:	Varsayılan UNIMARC Standart Yetki Türleri:
	vocal a cappella music	vokal a capella müzik
	instrumental music	enstrümental müzik
	vocal and instrumental music	vokal ve enstrümantal müzik
	electroacoustic music	elektroakustik müzik
	mixed media music (electroacoustic and other media)	Karışık Medya Müzik (elektroakustik ve diğer medya)
	undefined,variable	Tanımsız, değişken
	other	diğer
	cartographic tactile image	Dokunsal Kartografik Görüntü
	computer dataset	Bilgisayar Veri Kümesi
	computer program	bilgisayar programı
	cartographic dataset	kartografik veri kümesi

Loading…

onur

Translation changed

English

Turkish 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 24 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_types:1:row:18

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

tr-TR-installer-UNIMARC.po, string 467