koha/23.11/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Subscription num.

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Edit routing list for	Editar lista de circulação de
	Issue:	Número:
	Recipients:	Destinatários:
	Add recipients	Adicionar destinatários
	Delete all	Excluir todos
	Serial collection information for %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha	Informação da coleção do seriado para %s &rsaquo; Seriados &rsaquo; Koha
	Serial collection information	Informação da coleção de seriados
	Serial collection information for	Informações de coleção de seriados para
	%s (%s) %s %scallnumber: %s%s	%s (%s) %s %scallnumber: %s%s
	You are about to delete %s serial(s). Do you want to continue?	Você está prestes a excluir %s seriais. Você quer continuar?
	Number of items available: %s	Número de exemplares disponíveis: %s
	Delete associated items?	Excluir exemplares associados?
	: one or more associated items could not be deleted at this time.	: um ou mais exemplares associados não puderam ser excluídos no momento.
	Subscription summary	Sumário da Assinatura
	Subscription summaries	Resumos da assinatura
	Subscription num.	Número da assinatura
	Subscription expired	Assinatura vencida
	Subscription closed %s	Assinatura fechada %s
	See any subscription attached to this biblio	Ver assinaturas ligadas com este título
	Edit serials	Editar seriados
	Generate next	Gerar próximo
	Delete selected issues	Excluir problemas selecionados
	# Subs	# Subs
	Routing	Circulação
	%s disabled %s %s	%s desabilitado %s %s
	%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s	%s %sPrimavera%s %s %sVerão%s %s %sOutuno%s %s %sInverno%s %s %sPrimavera%s %s %sVerão%s %s %sOutuno%s %s %sInverno%s %s %s %s
	Do you really want to generate next serial?	Você confirma que quer gerar o próximo periódico?
	No serials selected	Nenhum periódico selecionado
	You must select at least one serial to edit	Você deve selecionar pelo menos uma série para editar
	Serial edition %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha	Edição em série %s &rsaquo; Seriados &rsaquo; Koha
	Serial edition	Edição do seriado

Loading…

trmurakami

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:89

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 9336