koha/23.11/staff-prog — French @ Weblate: You are missing the <lockdir> entry in your koha-conf.xml file. …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The	La mention
	tool is not installed.	l'outil n'est pas installé.
	weasyprint	weasyprint
	System preference 'RESTOAuth2ClientCredentials' is set, but the required Net::OAuth2::AuthorizationServer dependency is missing. The feature is disabled.	La préférence système « RESTOAuth2ClientCredentials » est activée, mais la dépendance exigée « Net::OAuth2::AuthorizationServer » manque. La fonctionnalité est inactive.
	Some system preferences have badly formatted YAML content: %s	Quelques préférences système ont un contenu YAML mal formaté : %s
	System preference 'Pseudonymization' is set, but there is not 'bcrypt_settings' entry defined in the $KOHA_CONF file.	La préférence système 'Pseudonymization' est configurée mais il n'y a pas de correspondance avec 'bcrypt_settings' définie dans le fichier $KOHA_CONF.
	Bibliographic framework "%s" has the biblionumber field hidden at the interface %s	Dans la grille de catalogage "%s" le champ biblionumber est caché dans l'interface %s
	Deprecation warning	Alerte obsolescence
	Elasticsearch version 5.x is not supported in Koha 20.11 and greater. Please upgrade your Elasticsearch cluster	Elasticsearch version 5.x n'est pas maintenu dans les versions Koha 20.11 et au-delà. Veuillez mettre à jour votre cluster Elasticsearch
	XML configuration file	Fichier de configuration XML
	The <zebra_bib_index_mode> entry set to 'grs1', which is no longer supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki:	L'entrée <zebra_bib_index_mode> est réglée sur « grs1 » dont la maintenance est maintenant obsolète. Merci d'utiliser DOM à la place. Pour le changement, veuillez suivre cette page du wiki :
	Switching to dom indexing	Basculement vers l'indexation dom
	The <zebra_auth_index_mode> entry set to 'grs1', which is no longer supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki:	L'entrée <zebra_auth_index_mode> est réglée sur «grs1» dont la maintenance est maintenant obsolète. Merci d'utiliser DOM à la place. Pour le changement, veuillez suivre cette page du wiki :
	The <use_zebra_facets> entry is missing in your configuration file. Falling back to legacy facet calculation.	L'entrée <use_zebra_facets> n'existe pas dans votre fichier de configuration. Retour à l'ancien calcul des facettes.
	You are missing the <log4perl_conf> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the log4perl.conf file for your Koha instance.	Il manque l'entrée <log4perl_conf> dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de l'ajouter en indiquant le fichier de log4perl.conf de votre instance Koha.
	You are missing the <lockdir> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to your Koha instance's lock dir.	Il manque l'entrée <lockdir> dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de l'ajouter en pointant vers le lock dir de votre instance.
	The configured <lockdir> entry in your koha-conf.xml file points to a non-writable directory (%s).	L'entrée <lockdir> configurée dans votre fichier koha-conf.xml pointe vers un répertoire non-modifiable (%s).
	You are missing the <upload_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured file upload directory for your Koha instance.	Il manque l'entrée <upload_path>dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de l'ajouter en pointant le répertoire configuré d'envoi de fichiers de votre instance Koha.
	You are missing the <upload_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured file upload directory for your Koha instance. Also note that you need to properly set the OPACBaseURL preference for the file upload plugin to work.	Il manque l'entrée <upload_path> dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de l'ajouter en pointant le répertoire configuré d'envoi de fichiers de votre instance Koha.Noter aussi que vous devez paramétrer correctement la préférence OPACBaseURL pour que le fichier d'envoi du plugin fonctionne.
	You are missing the <tmp_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured temporary directory for your Koha instance. The effective temporary directory is '%s'.	Il manque l'entrée <tmp_path> dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de l'ajouter en pointant le répertoire configuré de téléchargement de fichiers de votre instance Koha. Le répertoire temporaire est '%s'.
	You are missing the <encryption_key> entry in your koha-conf.xml file. Please generate a key. We recommend one of at least 32 bytes. (You might use 'pwgen 32' to do so.)	Il manque l'entrée <encryption_key> dans votre fichier koha-conf.xml. Merci de générer une clé. Nous recommandons une clé d'au moins 32 bytes. (Vous pouvez utiliser 'pwgen 32' pour cela.)
	Issuing rules	Règles de prêt
	The %s, %s, %sissuingrule will fallback to 'days' for 'lengthunit' as it is incorrectly defined as %s.	La règle de prêt %s, %s, %s se transforme en 'jours' pour 'l'unité de durée', car elle est incorrectement définie comme %s.
	Records are not indexed in Elasticsearch	Les notices ne sont pas indexées dans Elasticsearch
	%s record(s) missing on a total of %s in index %s.	%s notice(s) manquante(s) sur un total de of %s dans l'index %s.
	Compiled CSS and/or JS files are not present. Please run `yarn build` to generate them.	Les fichiers CSS et/ou JS compilés ne sont pas présents. Merci de faire tourner `yarn build` pour les générer.
	No warnings.	Pas d'avertissements.
	Special thanks to the following organizations	Remerciement tout spécial aux organisations suivantes
	, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)	, Nouvelle-Zélande, et Rosalie Blake, directrice de la bibliothèque (Koha 1.0)
	Horowhenua Library Trust	Horowhenua Library Trust
	, Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)	, Ohio, USA (MARC, documentation, maintenance des templates)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 135 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
add	ajouter	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (26) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (26) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (19) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (330) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (177) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (21) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (25) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (174) INPUT type=submit name=tagsel_button
entry	entrée	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (25) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (29) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (4)
file	fichier	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (25) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (233) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (141) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (23) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (123)
instance		Terminology
koha	koha	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (62) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (70) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (25) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (486) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (351) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (20) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (60) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (162)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
koha-conf.xml	koha-conf.xml	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
lock		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
missing	manquant	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (50) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (61) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (6)
please add		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
xml	xml	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (14) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (14) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (14) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (9)
XML	XML	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1)
your koha	votre Koha	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (6)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:666

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 2652