koha/23.11/pref — Chinese (Traditional) @ Weblate: acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the …

Translation

English Administration > Interface options > AddressForFailedOverdueNotices Administration > Interface options

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	編目此記錄。
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	下訂單。
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	收到訂單。
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	執行
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	不執行
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	啟用上傳與附加檔案至發票的功能。
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# 取消收據時，在館藏的分欄更新，如果是在下訂單時新增的分欄。（如 o=5\|a="bar foo"):
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# 在收到館藏時，更新他們的分欄，如果這些分欄是在下訂單時新增（如 o=5\|a="foo bar"):
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	顯示借閱籃
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	由館員新增或管理。
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	來自館員所屬的圖書館。
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	在系統裡，忽略擁有者。
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	不警示
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	警示
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	當圖書館員以重複的號碼新增收據。
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# 如果留空, 它會使用在下列清單中第一個定義的地址: 圖書館回信至, 圖書館電子信箱, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">回信至預設</a>以及 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">Koha管理者電子信箱</a>
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address	設定回信的電子郵件信箱：
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.	送出期刊或採訪通知時，以密件收件人 (BCC) 登入使用者。
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# 如果留空, 它會使用在下列清單中第一個定義的地址: 圖書館回信至, 圖書館電子信箱, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">回信至預設</a>以及 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">Koha管理者電子信箱</a>
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.	送出期刊或採訪通知時，以密件收件人 (BCC) 登入使用者。
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	當關閉或再開啟借閱籃時，
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	總是要求確認。
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	不要求確認。
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Exclude	執行
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Include	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# 無
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# tax in the calculated fund values (spent, ordered). Note this rule applies to all vendors regardless of their configuration
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Allow	顯示借閱籃
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Don't allow	不執行
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# cancelling order lines in closed baskets.
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Don't send	不送出

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 284 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Koha		Base terminology
在英文環境中, 當提及 Koha integrated library software 和 Koha project 時，請使用“Koha”，而不是“KOHA”或“koha”。 Koha 不是縮寫、縮寫或首字母縮寫。
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	KOHA	Base terminology
在英文環境中, 不要使用全大寫。當提及 Koha integrated library software和 Koha project時，請使用「Koha」.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string description

Administration > Interface options > AddressForFailedOverdueNotices Administration > Interface options

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-pref.po, string 54