koha/23.11/pref — French (Canada) @ Weblate: accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is …

Translation

English Accounting > Policy > RequirePaymentType Administration > Share anonymous usage statistics > UsageStatsLibraryType

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Générer automatiquement des numéros de crédit sous la forme <branchcode>yyyymm0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Générer automatiquement des numéros de crédit sous la forme <year>-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Ne pas générer automatiquement les numéros de crédit
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	la fonction de point de vente pour permettre des transactions financières anonymes. (L'utilisation de la préférence <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> est requise)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Ne pas activer
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Activer
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Afficher
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Ne pas afficher
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	automatiquement une fenêtre d'impression du reçu lors d'un paiement.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	. (L'utilisation de la préférence <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> est aussi requise)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Au moment de faire un paiement,
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	Toujours exiger une caisse
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	exiger une caisse enregistreuse uniquement lorsque le paiement est fait en argent-comptant
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Ne pas demander
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Demander
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	Cette préférence n'a aucun effet lorsque la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> est activée ou s'il n'y a aucun type de paiement dans la catégorie de valeurs autorisées <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a>
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	au personnel de choisir un type de paiement lors d'un paiement.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Arrondir
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Ne pas arrondir
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	les amendes à la cent la plus près lors du paiement. Cette préférence permet le paiement partiel de cents qui peuvent ne pas être visibles à l'interface.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	la fonctionnalité de caisses afin de retracer des paiements dans l'historique de transactions.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>Attention : </strong>Activer ce paramètre rendra le champ caisse enregistreuse obligatoire pour TOUS les types de transaction ; Ceci inclut les transactions SIP00, assurez-vous donc que vos configurations SIP sont mises à jour pour associer une caisse à votre matériel SIP.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Ne pas utiliser
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Utiliser
	acquisitions.pref	acquisitions
	acquisitions.pref EDIFACT	EDIFACT
	acquisitions.pref Policy	Politique
	acquisitions.pref Printing	Impression
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	Créer un exemplaire au moment de
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	C'est le comportement par défaut et il peut être changé par panier.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	cataloguer la notice

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 349 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
authorized value		Base terminology
Use "authorized value", not "authorised value".
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string description

Accounting > Policy > RequirePaymentType Administration > Share anonymous usage statistics > UsageStatsLibraryType

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fr-CA-pref.po, string 24