koha/23.11/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: Next available item from item group:

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(ММ/ДД/РРРР)%s(ДД/ММ/РРРР)%s(РРРР-ММ-ДД)%s
	%s %s %s [%%~ SET line_break = "	%s %s %s [%%~ SET line_break = "
	Search %s	Пошук %s
	unAPI	unAPI
	(%s total)	(%s загалом)
	Holds	Замовлення
	Title	Назва
	Placed on	Розміщено
	Expires on	Дата завершення терміну
	Pickup location	Місце отримування замовлення
	Priority	Пріоритет
	Notes	Примітки
	Status	Стан
	Suspend	Призупинити
	Modify	Змінити
	Next available item from item group:	Наступний доступний примірник.
	Item on hold: %s
	%s %s %s Never expires %s %s	Немає терміну дії %s %s
	Change	Змінити пароль
	Change pickup location for	Місце отримування
	Close	Закрити
	New pickup location:	Місце отримання:
	Save	Зберегти
	Cancel	Відміна
	%s Item waiting at	%s Примірник очікує у підрозділі:
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s починаючи з %s %s до %s %s %s
	%s Item in transit to	%s Примірник на переміщенні до підрозділу
	Item in transit from %s since	Примірник на переміщенні від: „%s“, починаючи з
	Item in processing	Плата за обробку втраченого примірника
	Suspended	Призупинити
	until	до

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 30 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both end with a space

Source and translation do not both end with a full stop

English	Ukrainian
group	..., ? (коли в переліку з бібліотекою та підрозділом)	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:62

11 months ago

4 months ago

11 months ago

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 102