koha/23.11/opac-bootstrap — Greek @ Weblate: Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Groups	Ομάδες
	Search	Αναζήτηση
	Advanced search	Σύνθετη αναζήτηση
	Course reserves	Βιβλιογραφίες μαθημάτων
	Browse by hierarchy	Περιήγηση κατά ιεραρχία
	Authority search	Αναζήτηση καθιερωμένων όρων
	Recent comments	Πρόσφατα σχόλια
	Tag cloud	Σύννεφο επισημειώσεων
	Subject cloud	Σύννεφο θεμάτων
	Most popular	Τα πιο δημοφιλή
	Browse search	Περιήγηση αναζήτησης
	Purchase suggestions	Προτάσεις αγοράς
	Library	Βιβλιοθήκη
	Log in with Google	Σύνδεση με λογαριασμό Google
	If you do not have a Google account, but do have a local account, you can still log in:	Αν δεν έχετε λογαριασμό Google, αλλά έχετε τοπικό λογαριασμό, μπορείτε να συνδεθείτε:
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If you have a local login, you may use that below.	Λυπούμαστε, η Shibboleth ταυτότητα δεν αντιστοίχισε μια έγκυρη ταυτότητα βιβλιοθήκης. Αν έχετε τοπικό λογαριασμό μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε παρακάτω.
	Shibboleth login	Shibboleth σύνδεση
	Log in using a Shibboleth account	Σύνδεση με χρήση ενός Shibboleth λογαριασμού
	Local login	Τοπική σύνδεση
	%s Log in with %s	%s Σύνδεση με %s
	If you do not have an external account, but do have a local account, you can still log in:	Αν δεν διαθέτετε CAS λογαριασμό αλλά ένα τοπικό λογαριασμό, πάλι μπορείτε να συνδεθείτε:
	Login:	Σύνδεση:
	Password:	Κωδικός πρόσβασης:
	Log in	Σύνδεση
	Forgot your password?	Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
	Create an account	Κάντε μια νέα εγγραφή λογαριασμού
	Accept all cookies
	Accept only essential cookies
	Click to view more information about your cookie consents
	More information	Πληροφορίες σειράς:
	Cookie consent	Συγκαταθέσεις

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 155 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
identity	ταυτότητα	Terminology
library	Βιβλιοθήκη	Terminology
LIBRARY	LIBRISMARC	Terminology
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
local	Τοπικό	Terminology
login	Σύνδεση	Terminology
INPUT type=submit
login		Base terminology
(noun) Use "login" when referring to the details or credentials (such as a username and password) used to log in to a system like Koha.
match	ταιριάζει με	Terminology
NOT	ΟΧΙ	Terminology
not match	Καμία αντιστοίχηση	Terminology
valid		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (22) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (5)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:402

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-opac-bootstrap.po, string 210