Zen

Translation

There was an error authenticating to external identity provider
44/630 · 63

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
%s%s (%s)%s › Authority search › %s%s%sKoha online%s catalog
%s%s (%s)%s › Cerca d'autoritats › %s%s%sKoha online%s catàleg
%sThis authority is not used in any records.%s
%sAquesta autoritat no s'ha fet servir en cap registre.%s
Preferred form:
Forma preferent:
Used for/see from:
Emprat per:
See also:
Reviseu també:
Other forms:
Altres formes:
Online resources:
Recursos en línia:
Identifiers
Dades d'identitat
%s Log in to your account %s Catalog login disabled %s › %s%s%sKoha online%s catalog
%s Inicieu sessió al vostre compte %s Inici de sessió al catàleg desactivat %s › %s%s%sKoha online%s catàleg
Access denied
Accés denegat
Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page.
Disculpeu, el sistema considera que no teniu permisos per accedir a aquesta pàgina.
Log out and try again with a different user.
Desconnecteu-vos i proveu amb un usuari diferent.
Sorry, your session has timed out. Please log in again.
Disculpeu, la vostra sessió ha expirat. Autentiqueu-vos de nou.
You are logging from a different IP address. Please log in again.
Esteu connectat des d'una IP diferent. Torneu-vos a autenticar.
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%s and that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Has introduït un nom d'usuari o una contrasenya incorrectes. Si usplau torna-ho a provar! Tingues en compte que les contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules%s i que el teu compte quedarà bloquejat després d'un nombre fix d'intents d'inici de sessió fallits%s. Posa't en contacte amb un membre del personal de la biblioteca si continues tenint problemes.
There was an error authenticating to external identity provider
Hi ha hagut un problema en enviar la llista.
Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity.
Disculpeu, el vostre compte amb Shibboleth no coincideix amb un compte vàlid de la Biblioteca. Si teniu un inici de sessió local, el podeu fer servir.
Sorry, the CAS login also failed. If you have a local login you may use that below.
Disculpeu, l'inici de sessió CAS també ha fallat. Si teniu un inici de sessió, el podeu fer servir ara.
If you have a CAS account, you may use that below.
Si teniu un compte de CAS, podeu utilitzar-lo a continuació.
If you have a local account, you may use that below.
Si teniu un compte local, podeu utilitzar-lo a continuació.
Log in using a Shibboleth account.
Inicia la sessió amb un compte de Shibboleth.
CAS login
Usuari CAS
If you do not have a Shibboleth account, but you do have a CAS account, you can use CAS.
Si no teniu un compte de Shibboleth, però teniu un compte de CAS, podeu utilitzar CAS.
If you do not have a Shibboleth account, but you do have a local login, then you may login below.
Si en lloc d'un compte de Shibboleth, teniu un inici de sessió local, autentiqueu-vos a sota.
Log in.
Inicia sessió.
Please choose against which one you would like to authenticate:
Si us plau, trieu contra quin us voleu autenticar:
Sorry, the CAS login failed.
Disculpeu, l'autenticació CAS ha fallat.
Log in using a CAS account.
Inicia la sessió amb un compte CAS.
If you have a CAS account, please choose against which one you would like to authenticate:
Si teniu un compte de CAS, si us plau trieu contra quin voleu autenticar:
Nothing
Res
If you do not have a CAS account, but do have a local account, you can still log in:
Si en lloc d'un compte de CAS teniu un compte local, encara podeu entrar:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Catalan
There was an error authenticating to external identity provider
Hi ha hagut un problema en enviar la llista.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
error error Terminology
external extern Terminology
provider proveïdor Terminology

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:77
String age
11 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
11 months ago
Translation file
ca-ES-opac-bootstrap.po, string 804