koha/23.11/messages-js — Chinese (Traditional) @ Weblate: Your request could not be processed. Check the logs for …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	(current)	(目前)
	No	否
	Yes	是
	Resume	恢復
	Suspend	暫停
	Hold is <strong>suspended</strong>	預約被 <strong>中止</strong>
	until %s	直到 %s
	Next available %s item	下個可取得 %s 館藏
	Next available item group <strong>%s</strong> item	下個可用的館藏群組 <strong>%s</strong> 館藏
	Item is <strong>waiting here</strong>	館藏 <strong>等待中</strong>
	at %s	在 %s
	Item is <strong>waiting</strong>	館藏 <strong>等待中</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	館藏 <strong>轉移</strong> 自 %s 自從 %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	館藏還沒有從 %s 轉送
	Unable to resume, hold not found	無法復原，未找到預約
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	您的請求無法處理。確認記載
	Suspend hold on	暫停預約
	Suspend until:	暫停至：
	Clear date to suspend indefinitely	無限延擱清除曰期
	Unable to suspend, hold not found.	不能暫停，未找到預約
	Please enter letters or numbers	請輸入字母或數字
	Are you sure you want to delete this field?	您確定刪除此欄位嗎？
	A default letter with the code '%s' already exists.	含代碼 '%s' 的預設信件已經存在。
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	含代碼 '%s' 的預設信件已存在供 '%s' 使用。
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	含代碼 '%s' 的信件已經存在 '%s' 。覆蓋這封信？
	Please specify title and content for %s	請指定 %s 的題名與內容
	Please fill at least one template.	至少請選擇一個模版。
	characters	字元
	Both subfield values should be filled or empty.	兩個分欄的值都應填入或空白。
	The destination should be filled.	目的地應填寫。
	If the field is a control field, the subfield should be empty	如果欄位是控制欄位，分欄應為空白

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:353 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:439

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-messages-js.po, string 209