koha/23.11/messages-js — Turkish @ Weblate: You need to log in again, your session has timed …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Delete	Sil
	Add item	Materyal ekle
	Clear	Temizle
	Add multiple items	Çoklu materyal ekle
	Number of items to add	Eklenecek materyal sayısı
	Add	Ekle
	NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied	NOT: 'UniqueItemFields' sistem tercihinde listelenen alanlar kopyalanmayacaktır
	is duplicated	çift kopyadır
	already exists in database	zaten veri tabanında var
	There is no record selected	Seçilen kayıt yok
	quantity values are not filled in or are not numbers	miktar değerleri doldurulmamış ya da sayı değiller
	Some funds are not defined in item records	Bazı fonlar materyal kayıtlarında tanımlanmamıştır
	Some required item subfields are not set	Bazı gerekli materyal alt alanları ayarlanmadı
	Loading	Yükleniyor
	Internal Server Error, please reload the page	Dahili Sunucu Hatası, lütfen sayfayı yeniden yükleyin
	You need to log in again, your session has timed out	Yeniden giriş yapmanız gerekiyor. Oturumunuz zaman aşımına uğradı.
	Error; your data might not have been saved	Hata, veriniz kaydedilmemiş olabilir
	Loading...	Yükleniyor...
	Please select or enter a sound.	Lütfen bir ses girin veya seçin.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Seçilen sesli uyarıları silmek istediğinizden emin misiniz?
	Check the box next to the alert you want to delete.	Silmek istediğiniz uyarıların yanındaki onay kutularını işaretleyin.
	Authority	Otorite
	Error importing the authority type %s	%s otorite türü içe aktarılırken hata oluştu
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Lütfen bir CSV (.csv) veya ODS (.ods) e-tablo dosyası seçin.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	Otorite türü alanlarını ve alt alanlarını gerçekten içe aktarmak istiyor musunuz? Bu, geçerli yapılandırmayı geçersiz kılacaktır. Güvenlik nedeniyle lütfen yedekleme yapmak için dışa aktarma seçeneğini kullanın
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Otorite türü içine aktarılıyor: %s. Dosyadan içe aktarılıyor: %s
	Your cart is currently empty	Sepetiniz şu anda boş
	This item is already in your cart	Materyal zaten sepetinizdedir
	This item has been added to your cart	Materyal sepetinize eklendi
	%s item(s) added to your cart	%s materyal sepetinize eklendi
	%s already in your cart	%s zaten sepetinizdedir

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 66 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
log	sistem günlüğü	Terminology
log in		Base terminology
(verb) Use "log in" when referring to the action of logging in to a system such as Koha. Example: To log in to Koha, enter your username and password.
session	oturum	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:25

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr-TR-messages-js.po, string 24