Zen

Translation

Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
295/2630 · 263

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. marc-MARC21
  4. German
Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer Ordnung erfasst), welche die Illustrationsarten im Exemplar angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. marc-MARC21
  4. German
Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer Ordnung erfasst), welchedie Illustrationsarten im Exemplar angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
and und Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
character Zeichen Terminology
Item Exemplar Terminology
item Exemplar Terminology
item Exemplar Base terminology

Use "item", not "document".
Order Bestellung Terminology
order Reihenfolge Terminology
Auch "Bestellung", "Auftrag", "Anweisung". "to be out of order" = "defekt sein"

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
String age
11 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
de-DE-marc-MARC21.po, string 6