koha/23.11/installer-MARC21 — Greek @ Weblate: Titles and other words associated with a name

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Output transaction instruction, INS (RLIN)	Εντολή συναλλαγής εξόδου, INS (RLIN)
	Extra card control statement, EXT (RLIN)	Δήλωση ελέγχου πρόσθετης κάρτας, EXT (RLIN)
	Additional local notes, ANT (RLIN)	Επιπρόσθετες φυσικές μορφές:
	Pathfinder code, PTH (RLIN)	Κωδικός Pathfinder, PTH (RLIN)
	Field suppresion, FSP (RLIN)	Υποστήριξη πεδίου, FSP (RLIN)
	Volumes, VOL (RLIN)	Όγκοι, VOL (RLIN)
	Date, VOL (RLIN)	Ημερομηνία, VOL (RLIN)
	Classification number element--single number or beginning number of span	Στοιχείο αριθμού ταξινόμησης-ένας μόνο αριθμός ή αριθμός έναρξης του διαστήματος
	Classification number element--ending number of span	Κανόνες ταξινόμησης
	Table identification--table number	Αναγνώριση πίνακα--αριθμός πίνακα
	Feature heading	Χαρακτηριστική επικεφαλίδα
	Filing suffix	Διαδικασία ταξιθέτησης:
	Call number based on other classification scheme	Πηγή ταξινόμησης / σχήμα ταξιθέτησης
	Personal name	Όνομα μέλους
	Numeration	Αρίθμηση
	Titles and other words associated with a name	Υπάρχει άλλο προφίλ με αυτό το όνομα.
	Dates associated with a name	Σχετιζόμενο όνομα
	Relator term	Σχετικός όρος
	Date of a work	εκδοχή μιας εργασίας
	Miscellaneous information	Πληροφορίες σχέσης
	Medium	Μεσαίο
	Attribution qualifier	Χαρακτηριστικό απόδοσης
	Form subheading	Μορφοποίηση
	Language of a work	Γλώσσα πρωτότυπου:
	Medium of performance for music	Μέσο εκτέλεσης της μουσικής
	Number of part/section of a work	εκδοχή μιας εργασίας
	Arranged statement for music	Διατεταγμένη δήλωση για μουσική
	Name of part/section of a work	εκδοχή μιας εργασίας
	Fuller form of name	άλλη μορφή υλικού κειμένου
	Key for music	δημώδης μουσική (λαϊκά - δημοτικά τραγούδια)
	Version	Έκδοση

Loading…

dataly

Translation uploaded

English

Greek 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 37 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
AND	ΚΑΙ	Terminology
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
NAME	ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:338

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-installer-MARC21.po, string 150