koha/23.05/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Previous

Zen

	English	Russian	Actions
	Copy	Копировать
	Print	Печать
	(filtered from _MAX_ total entries)	(отфильтровано с _MAX_ записей всего)
	All	все
	Copied %d rows to clipboard	Скопировано %d строк в буфер обмена
	Copied one row to clipboard	Скопирована одна строка в буфер обмена
	Copy to clipboard	Копировать в буфер обмена
	First	Начало
	Last	Конец
	Loading...	Идёт загрузка…
	Next	След.
	No data available in table	Нет данных в таблице
	No entries to show	Нет записей для отображения
	No matching records found	Соответствующих записей не найдено
	Press <i>ctrl</i> or <i>⌘</i> + <i>C</i> to copy the table data<br>to your system clipboard.<br><br>To cancel, click this message or press escape.	Нажмите клавишу <i>Ctrl</i> или <i>⌘</i> + <i>С</i> для копирования данных из таблицы<br>в буфер обмена системы.<br><br> Чтобы отменить, нажмите на это сообщение или нажмите клавишу Escape.
	Previous	Предыд.
	Processing...	Загрузка…
	Search:	Искать:
	Show _MENU_ entries	Выводить _MENU_ записей
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_	Показаны от _START_ по _END_ с _TOTAL_ всего
	a an the	в то же время
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s
	%s %s %s [%%~ SET line_break = "	%s %s %s [%%~ SET line_break = "
	Search %s	Поиск %s
	unAPI	unAPI
	(%s total)	(Всего: %s)
	Holds	Резервирования
	Title	Заглавие
	Placed on	Размещено
	Expires on	Действителен до
	Pickup location	Место получения заказа

Loading…

bibliochip Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Previous Russian 4 characters edited Current translation Translated Предыд~~ущий~~. 4 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Previous Russian 6 characters edited Translated Пред.ыдущий a month ago
bibliochip Suggestion accepted koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Previous Russian 6 characters edited Translated Пред~~ыдущий~~. a month ago
PolinaMolchanova Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Previous Russian 6 characters edited Translated Пред.ыдущий a year ago
None String updated in the repository koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Previous Russian 5 characters edited Translated Пред. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:5 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:137 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:13 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:18 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1003 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1005 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:77

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 100