koha/23.05/opac-bootstrap — English (New Zealand) @ Weblate: To report this error, you can email the Koha Administrator.

Translation

English

English (New Zealand)

Needs editing

Skip

	English	English (New Zealand)	Actions
	Sorry, your Google login failed.	Sorry, your Google login failed.
	Please note that the Google login will only work if you are using the e-mail address registered with this library.	Please note that the Google login will only work if you are using the e-mail address registered with this library.
	If you want to, you can try to	If you want to, you can try to
	log in using a different account	log in using a different account
	Error:	Error:
	Your password has expired!	Your password has expired!
	Reset your password	Reset your password
	You must contact the library to reset your password	You must contact the library to reset your password
	Don't have a password yet?	Don't have a password yet?
	If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you.	If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you.
	Don't have a library card?	Don't have a library card?
	If you don't have a library card, stop by your local library to sign up.	If you don't have a library card, stop by your local library to sign up.
	You may register here.	You may register here.
	Logging on to the catalog has not been enabled by the library.	Logging on to the catalogue has not been enabled by the library.
	Email	Email
	To report this error, you can email the Koha Administrator.	To report this error, you can email the Koha Administrator.
	Use top menu bar to navigate to another part of Koha.	Use top menu bar to navigate to another part of Koha.
	Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue
	Authority type:	Authority type:
	Search options:	Search options:
	contains	contains
	starts with	starts with
	is exactly	is exactly
	Term(s):	Term(s):
	Where:	Where:
	in the complete record	in the complete record
	in any heading	in any heading
	in main entry	in main entry
	Order by:	Order by:
	Heading ascendant	Heading ascendant
	Heading descendant	Heading descendant

Loading…

None

String updated in the repository

English

English (New Zealand) 59 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	English (New Zealand)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:268

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

en-NZ-opac-bootstrap.po, string 860