koha/23.05/opac-bootstrap — Catalan @ Weblate: Register here.

Zen

	English	Catalan	Actions
	Purchase suggestions	Suggeriments de compra
	Library	Biblioteca
	Log in with Google	Connecteu-vos amb Google
	If you do not have a Google account, but do have a local account, you can still log in:	Si en lloc d'un compte de Google teniu un compte local, encara podeu entrar:
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If you have a local login, you may use that below.	Disculpeu, el vostre compte amb Shibboleth no coincideix amb un compte vàlid de la Biblioteca. Si teniu un inici de sessió local, el podeu fer servir.
	Shibboleth login	Autentificació Shibboleth
	Log in using a Shibboleth account	Inicia la sessió amb un compte de Shibboleth
	Local login	Usuari local
	%s Log in with %s	%sAccedir amb %s
	If you do not have an external account, but do have a local account, you can still log in:	Si en lloc d'un compte de CAS teniu un compte local, encara podeu entrar:
	Login:	Usuari:
	Password:	Contrasenya:
	Log in	Inicieu sessió
	Forgot your password?	Heu oblidat la contrasenya?
	Don't have an account?	No teniu contrasenya?
	Register here.	Registreu-vos aquí
	Report a concern	Informar d'un incident
	Title:	Títol:
	Please describe your concerns:	si us plau descriu l'incident:
	Submit	Envia
	Term	Terme
	Earlier heading	Encapçalament anterior
	Later heading	Encapçalament posterior
	Acronym	Acrònim
	Musical composition	Composició Musical
	Broader heading	Encapçalament més ampli
	Narrower heading	Terme més precís
	English	Anglès
	French	Francès
	Italian	Cursiva
	German	Alemany

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
register	enregistrar	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:426 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:233 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:108

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca-ES-opac-bootstrap.po, string 234