koha/23.05/messages-js — Slovak @ Weblate: Do you really want to import the authority type fields …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	There is no record selected	Nie je zvolený žiaden záznam
	quantity values are not filled in or are not numbers	množstevné hodnoty nie sú vyplnené alebo nie sú číselné
	Some funds are not defined in item records	Niektoré rozpočty nie sú definované v záznamoch exemplárov
	Some required item subfields are not set
	Loading	Načítavam
	Internal Server Error, please reload the page	Vnútorná chyba servera, načítajte prosím stránku ešte raz
	You need to log in again, your session has timed out	Musíte sa znova prihlásiť, vaše prihlásenie vypršalo
	Error; your data might not have been saved	Chyba; vaše údaje sa zrejme neuložili
	Loading...	Načítavam...
	Please select or enter a sound.	Zvoľte prosím alebo zadajte zvuk.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Naozaj chcete odstrániť zvolené zvukové signály?
	Check the box next to the alert you want to delete.	Zaškrtnite políčko vedľa výstrahy, ktorú chcete odstrániť.
	Authority	Autorita
	Error importing the authority type %s	Chyba pri importe rámca pre autority
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Zvoľte prosím CSV (.csv) súbor, alebo tabuľkový súbor ODS (.ods).
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	Naozaj chcete nahradiť polia a podpolia pre štruktúru rámca %s ? Existujúca štruktúra bude prepísaná! Z bezpečnostných dôvodov sa najskôr odporúča vytvoriť zálohu pomocou možnosti exportu.
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Importovanie do rámca: %s. Importovanie zo súboru: %s
	Import of record(s) failed:	Neúspešný import záznamov:
	Your cart is currently empty	Váš košík je momentálne prázdny
	This item is already in your cart	Tento exemplár už je vo vašom košíku
	This item has been added to your cart	Tento exemplár bol pridaný do košíka
	%s item(s) added to your cart	%s exemplár(ov) pridaný(ch) do vášho košíka
	%s already in your cart	%s už je vo vašom košíku
	No item was selected	Nebol zvolený žiaden exemplár
	No item was added to your cart (already in your cart)!	Žiaden exemplár nebol pridaný do vášho košíka (už vo vašom košíku)!
	The item has been removed from your cart	Tento exemplár bol odobratý z vášho košíka
	Are you sure you want to empty your cart?	Naozaj chcete vyprázdniť svoj košík?
	Are you sure you want to remove the selected items?	Naozaj chcete odobrať zvolené exempláre?
	Items in your cart: %s	Exempláre vo vašom košíku: %s
	Add to cart	Pridať do košíka
	In your cart	Vo Vašom košíku

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 188 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:59

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk-SK-messages-js.po, string 33