koha/22.11/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: Next available item from item group:

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	text/html; charset=utf-8	text/html; charset=utf-8
	Koha	Коха
	width=device-width, initial-scale=1	width=device-width, initial-scale=1
	Search %s	Пошук %s
	unAPI	unAPI
	(%s total)	(%s загалом)
	Holds	Замовлення
	Title	Назва
	Placed on	Розміщено
	Expires on	Дата завершення терміну
	Pickup location	Місце отримування
	Priority	Пріоритет
	Status	Стан
	Suspend	Призупинити
	Modify	Змінити
	Next available item from item group:	Наступний доступний примірник.
	Item on hold: %s
	Hold date:	Дата замовлення:
	Expiration:	Термін дії:
	Never expires %s %s	Немає терміну дії %s %s
	Pickup location:	Місце отримання:
	Change	Змінити пароль
	Change pickup location for	Місце отримування
	Close	Закрити
	New pickup location:	Місце отримання:
	Save	Зберегти
	Cancel	Відміна
	Priority:	Пріоритет:
	Status:	Стан:
	%s Item waiting at	%s Примірник очікує у підрозділі:
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s починаючи з %s %s до %s %s %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 30 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a space

Source and translation do not both end with a full stop

English	Ukrainian
group	..., ? (коли в переліку з бібліотекою та підрозділом)	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:61

a year ago

a year ago

a year ago

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 123