koha/22.11/marc-UNIMARC — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Washington, DC, USA

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Moscow, Russia	Moscovo, Rússia
	Munich, Germany	Munique, Alemanha
	Naples, Italy	Nápoles, Itália
	Oslo (Christiania), Norway	Oslo, Noruega
	Paris, France	Paris, França
	Peking, People's Republic of China	Pequim, China
	Philadelphia, USA	Filadélfia, EUA
	Pulkova (Leningrad), Russia	Pulkovo (São Petersburgo), Rússia
	Rio de Janeiro, Brazil	Rio de Janeiro, Brasil
	Rome, Italy	Roma, Itália
	Santiago, Chile	Santiago, Chile
	Stockholm, Sweden	Estocolmo, Suécia
	Sydney, Australia	Sydney, Austrália
	Tirana, Albania	Tirana, Albânia
	Tokyo, Japan	Tóquio, Japão
	Washington, DC, USA	Washington, DC, E.U.A.
	Prime meridian 2:	Meridiano de origem 2:
	UNIMARC field 121a builder	Construtor do campo UNIMARC 121a
	Physical dimension	Dimensões físicas
	2-dimensional	bidimensional
	3-dimensional	tridimensional
	Primary cartographic image 1:	Imagem cartográfica primária 1:
	manually and plotted	manualmente e por meio de restituição
	photographically	fotograficamente
	by computer	por computador
	by active remote sensing technique	por técnicas de detecção remota activa
	by passive remote sensing techniques	por técnicas de detecção remota passiva
	Primary cartographic image 2:	Imagem cartográfica primária 2:
	by active remote sensing techniques	por técnicas de detecção remota activa
	Physical medium	Suporte físico
	synthetics (e.g. plastics, vinyl)	sintéticos (ex.: plásticos, vinil)

Loading…

vfernandes

Translation changed

English

Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

vfernandes

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 19 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:871 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:873 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1107 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1109

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT-marc-UNIMARC.po, string 887