koha-manual/valuebuilder — Greek @ Weblate: Click the barcode tab ('p' in MARC21, or 'f' in …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	This value builder is the plugin linked to the barcode field in all default MARC bibliographic frameworks ( :ref:`952$p in MARC21 or 995$f in UNIMARC <952p-barcode-label>`) by default.	Αυτός ο δημιουργός τιμών είναι το πρόσθετο που συνδέεται εξ ορισμού με το πεδίο ραβδοκώδικα (barcode) σε όλα τα προεπιλεγμένα βιβλιογραφικά πλαίσια MARC ( :ref:`952$p στο MARC21 ή 995$f στο UNIMARC <952p-barcode-label>`).
	It is used by the :ref:`autoBarcode <autobarcode-label>` system preference. If the preference is set to a barcode format, the barcode value builder will generate a barcode automatically when the user clicks in the barcode field.	Χρησιμοποιείται από την παράμετρο του συστήματος :ref:`autoBarcode <autobarcode-label>`. Εάν η παράμετρος έχει οριστεί σε μορφή ραβδοκώδικα (barcode), ο δημιουργός τιμών ραβδοκώδικα (barcode) θα δημιουργήσει αυτόματα έναν όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο αντίστοιχο πεδίο.
	You can alternatively use the optional :ref:`manual barcode value builder <barcode-manual-value-builder-label>` instead of this default one.	Μπορείτε εναλλακτικά να χρησιμοποιήσετε τον προαιρετικό χειροκίνητο δημιουργό τιμών ραβδοκώδικα (barcode) :ref:`manual barcode value builder <barcode-manual-value-builder-label>` αντί του προεπιλεγμένου.
	Date of acquisition	Ημερομηνία πρόσκτησης
	This value builder is the plugin linked to the date of acquisition item field in all default MARC bibliographic frameworks ( :ref:`952$d in MARC21 or 995$5 in UNIMARC <952d-date-acquired-label>`) by default.	Αυτός ο δημιουργός τιμών είναι το πρόσθετο που συνδέεται εξ ορισμού με το πεδίο ημερομηνίας πρόσκτησης ενός τεκμηρίου σε όλα τα προεπιλεγμένα βιβλιογραφικά πλαίσια MARC ( :ref:`952$d στο MARC21 ή 995$5 στο UNIMARC <952d-date-acquired-label>`).
	This simply enters today's date when the user clicks in the field.	Αυτός απλώς εισάγει τη σημερινή ημερομηνία όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο πεδίο.
	Optional value builders	Προαιρετικοί δημιουργοί τιμών
	As well as the default value builders for specific MARC fields or other fields, there are other cataloging plugins that can optionally be :ref:`added to MARC frameworks <setup-valuebuilder-label>` to help with various tasks when cataloging records.	Εκτός από τους προεπιλεγμένους δημιουργούς τιμών για συγκεκριμένα πεδία MARC ή άλλα πεδία, υπάρχουν και άλλα πρόσθετα καταλογογράφησης που μπορούν προαιρετικά να προστεθούν στα πλαίσια του MARC :ref:`added to MARC frameworks <setup-valuebuilder-label>` για να βοηθήσουν σε διάφορες εργασίες κατά την καταλογογράφηση εγγραφών.
	Manual barcode	Χειροκίνητος ραβδοκώδικας (barcode)
	This value builder is an optional alternative to the :ref:`Barcode value builder <barcode-value-builder-label>`. It does the same thing, but the barcode is only generated when the user clicks on the ellipsis (...) next to the barcode field.	Αυτός ο δημιουργός τιμών είναι μια προαιρετική εναλλακτική λύση για τον εκτιπωτή ραβδοκωδίκων (barcode) :ref:`Barcode value builder <barcode-value-builder-label>`. Κάνει το ίδιο πράγμα, αλλά ο ραβδοκώδικας (barcode) δημιουργείται μόνο όταν ο χρήστης κάνει κλικ στα αποσιωπητικά (...) δίπλα στο πεδίο ραβδοκώδικα (barcode).
	It can be used in libraries that don't necessarily want a barcode generated automatically for all items.	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βιβλιοθήκες που δεν επιθυμούν απαραίτητα την αυτόματη δημιουργία ραβδοκώδικα (barcode) για όλα τα αντίτυπα.
	To use this value builder instead of the regular barcode value builder,	Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον δημιουργό τιμών αντί του κανονικού δημιουργού τιμών ραβδοκώδικα (barcode),
	Go to :ref:`Administration > MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>`	Πηγαίνετε στην παράμετρο του συστήματος :ref:`Administration > MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>`
	Click Actions > MARC structure next to the framework to edit	Κάντε κλικ στην επιλογή Ενέργειες > Δομή MARC δίπλα στο πλαίσιο που θέλετε να επεξεργαστείτε
	Click Actions > Edit subfields next to the item field (952 in MARC21, 995 in UNIMARC)	Κάντε κλικ στην επιλογή Ενέργειες > Επεξεργασία υποπεδίων δίπλα στο πεδίο του τεκμηρίου (952 στο MARC21, 995 στο UNIMARC)
	Click the barcode tab ('p' in MARC21, or 'f' in UNIMARC)	Κάντε κλικ στην ετικέτα του ραβδοκώδικα (barcode) («p» στο MARC21 ή «f» στο UNIMARC).
	Under 'Other options' choose 'barcode\_manual.pl' as the plugin	Στις «Άλλες επιλογές» επιλέξτε ως πρόσθετο το 'barcode\_manual.pl'
	Click 'Save changes'	Κάντε κλικ στην «Αποθήκευση αλλαγών»
	Call number (sequential, 4 characters with prefix)	Ταξιθετικός αριθμός (διαδοχικός, 4 χαρακτήρες με πρόθεμα)
	This value builder can optionally be used to create in-house sequential alphanumeric call numbers.	Αυτός ο δημιουργός τιμών μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία εσωτερικών διαδοχικών αλφαριθμητικών ταξιθετικών αριθμών.
	You must supply a letter prefix (of any length), followed by an empty space and an alphanumeric number. The alphanumeric number is 4 characters long, and is either a letter or number sequence, which is then appended by 1, 2, 3, etc.	Πρέπει να δώσετε ένα γραμματικό πρόθεμα (οποιουδήποτε μήκους), ακολουθούμενο από ένα κενό διάστημα και έναν αλφαριθμητικό αριθμό. Ο αλφαριθμητικός αριθμός έχει μήκος 4 χαρακτήρων και είναι είτε μια ακολουθία γραμμάτων είτε μια ακολουθία αριθμών, στην οποία προστίθεται το 1, 2, 3 κ.λπ.
	If the input is not in this exact format, nothing will be generated.	Εάν η εισαγωγή δεν έχει αυτήν ακριβώς τη μορφή, δεν θα παραχθεί τίποτα.
	Here are some examples of values that will trigger a call number generation:	Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα τιμών που θα ενεργοποιήσουν τη δημιουργία ταξιθετικού αριθμού:
	:code:`AAA 0` returns first unused number AAA 0xxx starting with AAA 0001	:code:`AAA 0` δίνει τον πρώτο αχρησιμοποίητο αριθμό AAA 0xxx ξεκινώντας από AAA 0001
	:code:`BBB 12` returns first unused number BBB 12xx starting with BBB 1201	:code:`BBB 12` δίνει τον πρώτο αχρησιμοποίητο αριθμό BBB 12xx ξεκινώντας από BBB 1201
	:code:`CCC QW` returns first unused number CCC QWxx starting with CCC QW01	:code:`CCC QW` δίνει τον πρώτο αχρησιμοποίητο αριθμό CCC QWxx ξεκινώντας από CCC QW01
	To use this value builder,	Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν το δημιουργό τιμών,
	Click the call number tab ('o' in MARC21, or 'k' in UNIMARC)	Κάντε κλικ στην ετικέτα του ταξιθετικού αριθμού («o» στο MARC21 ή «k» στο UNIMARC)
	Under 'Other options' choose 'callnumber-KU.pl' as the plugin	Στις «Άλλες επιλογές» επιλέξτε ως πρόσθετο το 'callnumber-KU.pl'
	To generate a call number, type the prefix, space and start of the sequential number in the call number field, then click the ellipsis (...) next to the field. The call number will be generated according to the pattern supplied.	Για να δημιουργήσετε έναν ταξιθετικό αριθμό, πληκτρολογήστε το πρόθεμα, το διάστημα και την αρχή του αύξοντα αριθμού στο πεδίο του ταξιθετικού αριθμού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στα αποσιωπητικά (...) δίπλα στο πεδίο. Ο ταξιθετικός αριθμός θα δημιουργηθεί σύμφωνα με το παρεχόμενο μοτίβο.
	Call number (sequential digits with prefix)	Ταξιθετικός αριθμός (διαδοχικά νούμερα με πρόθεμα)

Loading…

George_Katsamakis

Translation uploaded

English

Greek 85 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/valuebuilder.rst:324

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/valuebuilder.po, string 125