koha-manual/tools — Chinese (Traditional) @ Weblate: This slip lists all items that were checked in today …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	It is possible to set specific notices for different credit types. To do so, :ref:`create a new notice <adding-notices-and-slips-label>` with the code CREDIT\_ followed by the :ref:`credit type code <credit-types-label>`.	可以針對不同的還款類型設定具體的通知. 為此，請 :ref:`建立一個新通知 <adding-notices-and-slips-label>`，其中包含程式碼 CREDIT\_ followed 跟著 :ref:`還款類型代碼 <credit-types-label>`.
	For example, to have a specific slip for writeoffs, :ref:`create a new notice <adding-notices-and-slips-label>` with the code CREDIT\_WRITEOFF.	例如，要擁有特定的小紙條，請使用程式碼 CREDIT\_WRITEOFF :ref:`建立一個新通知 <adding-notices-and-slips-label>`.
	ACCOUNT\_DEBIT	ACCOUNT\_DEBIT
	Used to print an invoice for a debit (any type of charge, such as a lost item fee, or overdue fine).	用於列印付款類型發票 (任何類型的費用，例如遺失館藏費或逾期罰款).
	The slip or invoice can be printed manually with the 'Print' button next to a debit type account line in the :ref:`patron's accounting tab <charging-fines/actions-label>`.	可使用 :ref:`讀者會計頁籤 <charging-fines/actions-label>` 中付款類型帳戶行旁的 '列印' 按鈕手動列印單據或發票.
	It is possible to set specific notices for different debit types. To do so, :ref:`create a new notice <adding-notices-and-slips-label>` with the code DEBIT\_ followed by the :ref:`debit type code <debit-types-label>`.	可以為不同的付款類型設定特定的通知. 為此，請 :ref:`建立一個新通知 <adding-notices-and-slips-label>`，其中程式碼 DEBIT\_ followed 跟 :ref:`付款類型程式碼 <debit-types-label>`.
	For example, to have a specific slip for lost items, :ref:`create a new notice <adding-notices-and-slips-label>` with the code DEBIT\_LOST.	例如，若要為遺失館藏建立特定的單據，請使用程式碼 DEBIT\_LOST :ref:`建立一個新的通知 <adding-notices-and-slips-label>`.
	ACCOUNTS_SUMMARY	ACCOUNTS_SUMMARY
	Used to print a summary of outstanding charges and unused credits in the patron's account.	用於列印讀者帳戶中未結費用和未使用的信用還款摘要.
	The slip can be printed manually with the 'Print account balance' option in the :ref:`'Print' button <printing-receipts-label>` at the top of the patron's details page.	可以使用讀者詳細資料頁面頂部的 :ref:`'列印' 按鈕 <printing-receipts-label>`中的 '列印帳戶餘額' 選項手動列印單據.
	AR\_SLIP	AR\_SLIP
	Used to print a slip for an :ref:`article request <managing-article-requests-label>`	用於列印 :ref:`文章請求 <managing-article-requests-label>` 的單據
	The slip or receipt can be printed manually when :ref:`managing article requests from the staff interface <managing-article-requests-label>`.	當從館員介面 :ref:`管理文章請求 <managing-article-requests-label>` 時，可以手動列印單據或收據.
	Get there: Circulation > Article requests > Actions > Print slip	到那裡：流通 > 請求論文 > 啟用 > 列印收條
	CHECKINSLIP	CHECKINSLIP
	This slip lists all items that were checked in today for this patron	這張清單列出了今天為該讀者還入的所有館藏。
	To print this slip, click Print > :ref:`Print checkin slip <printing-receipts-label>` from the patron file	要列印此單據, 點擊列印 > :ref:`列印還入單據 <printing-receipts-label>` 從讀者檔
	You can also print this slip from the :ref:`Check in page <check-in-(returning)-label>`	你也可以從還入頁面 :ref:`列印此單據 <check-in-(returning)-label>`
	ISSUEQSLIP	ISSUEQSLIP
	Used to :ref:`print the quick slip in circulation <printing-receipts-label>`	用於 :ref:`列印流通中的快速小紙條<printing-receipts-label>`
	The quick slip only includes items that were checked out today	快速收條祗包括今天借出的館藏
	ISSUESLIP	ISSUESLIP
	Used to :ref:`print a full slip in circulation <printing-receipts-label>`	用於 :ref:`列印流通中的完整小紙條 <printing-receipts-label>`
	The slip or receipt will show items checked out today as well as items that are still checked out	收條顯示今天借出與尚未還入的館藏
	HOLD\_SLIP	HOLD\_SLIP
	Used to print a holds slip	使用於列印預約收條
	The holds slip is generated when :ref:`a hold is confirmed and set to waiting <receiving-holds-label>`.	當確認 :ref:`預約並設定為等待 <receiving-holds-label>` 時，會產生預約小紙條.
	OVERDUE\_SLIP	OVERDUE\_SLIP
	Used to print an overdues slip	使用於列印逾期收條
	The overdues slip can be generated manually using the :ref:`'print' menu in the patron account <printing-receipts-label>` in the staff interface. It will show all items overdue.	逾期單據可以透過館員介面中的 :ref:` '列印' 選單 <printing-receipts-label>` 手動產生. 它將顯示所有逾期的館藏.
	RECALL\_REQUESTER\_DET	RECALL\_REQUESTER\_DET

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
patron	讀者	Base terminology
使用 "patron", 而不是 "user", "member", 或 "borrower".
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
slip	單據	Base terminology
使用 "slip" 來表示旨在透過收據列印來列印的 "notice" .
Use "slip" to denote a "notice" that is intended to be printed by a receipt print.

String information

Source string location

../../source/tools.rst:1770

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po, string 609