koha-manual/staffclientpreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: If your staff interface is available in more than one …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	This must be filled in correctly for CAS, svc, and load_testing to work.	必須填入正確的資料供 CAS、svc 與 load_testing 使用。
	:ref:`OPACBaseURL <OPACBaseURL-label>`	:ref:`OPACBaseURL <OPACBaseURL-label>`
	StaffHighlightedWords	StaffHighlightedWords
	Asks: \_\_\_ words searched for in the staff interface search results pages.	詢問：\_\_\_ 在館員介面搜尋結果頁面中搜尋到的單詞。
	Default: Highlight	預設值：強調
	Don't highlight	不強調
	Highlight	重點
	When set to 'highlight', search terms will be highlighted in red and yellow in the :ref:`search results<search-results-label>`. Staff can click 'Unhighlight' to remove the highlighting manually during each search.	當設置為'突出顯示'時，搜尋館藏將在 :ref:`搜尋結果<search-results-label>`中以紅色和黃色突出顯示。館員可以在每次搜尋期間按兩下'取消突出顯示'以手動刪除突出顯示。
	When set to "don't hightlight", search terms will not be highlighted, and staff will not be able to turn on the highlighting manually during each search.	當設定為"不突出顯示"時，搜尋詞將不會突出顯示，並且館員將無法在每次搜尋期間手動打開突出顯示。
	StaffLangSelectorMode	StaffLangSelectorMode
	Asks: Display language selector on \_\_\_	詢問：在 \_\_\_ 顯示語文選擇器
	both top and footer	頁首與頁尾
	only footer	只限頁尾
	top	頂端
	Default: only footer	預設值：只有頁尾
	If your staff interface is available in more than one language, you can choose where the language switch is located.	如果你的館員介面有一種以上的語言，你可以選擇語言開關的位置
	To enable installed languages, use the `language <language-label>` system preference.
	The language system preference was replaced by :ref:`StaffInterfaceLanguages <staffinterfacelanguages-label>` from Koha version 24.11.
	StaffLoginInstructions	StaffLoginInstructions
	Asks: Show the following HTML on the staff interface login page	詢問：在館員介面登入頁面上顯示以下HTML
	HTML entered in this field will appear above the login form of your staff client	在此欄位輸入的 HTML 將出現在館員介面登入表單的上方
	\|stafflogininstructions\|	\|stafflogininstructions\|
	template	模板
	Asks: Use the \_\_\_ theme on the staff interface.	詢問：館員介面使用 \_\_\_ 模版。
	Default: prog	預設值：prog
	prog	prog
	This system preference is used to choose the theme for the staff interface.	這個系統偏好用於選擇館員介面的主題。
	There is currently only one theme that comes with Koha, prog.	目前只有一個與Koha配套的主題，即Prog。
	XSLTDetailsDisplay	XSLTDetailsDisplay
	Asks: Display details in the staff client using XSLT stylesheet at \_\_\_	詢問：在館員介面的詳情頁面使用 \_\_\_ 做為XSLT樣式表
	Enter "default" to use the default stylesheet	輸入 "預設"來使用預設的樣式表

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
staff interface	員工介面	Base terminology
使用 "staff interface", 而不是 "staff client", "staff intranet", 或 "intranet".
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/staffclientpreferences.rst:596

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po, string 189