koha-manual/searching — Turkish @ Weblate: Search the catalog box at the top of the page …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	The advanced search form in the staff interface
	Advanced search tabbed limits for item type, shelving location and collection
	Location and availability limits section of the advanced search form in the staff interface
	Search for section of the advanced search form in the staff interface
	Search for section of the advanced search form in the staff interface when more options are enabled
	Search for section of the advanced search form in the staff interface when more options are enabled with an example (Author Twain and Title Huckleberry Finn or Title Tom sawyer)
	Sort by section of the advanced search form in the staff interface
	Subtypes limits section of the advanced search form in the staff interface
	Item search form	Materyal Arama
	Menu bar at the top of the staff interface, the Search sub-menu is open and the mouse cursor is on the Item search option
	Table with the item search results
	No results match your search for 'king arthur camelot merlin'.
	4 results found for 'arthur king'
	Form to save a search as a filter
	Form to save a search as a filter, a replace option is available
	Search the catalog box at the top of the page in the staff interface	Kütüphane personeli ve kütüphane kullanıcılarının en sık görecekleri arama kutusu, sayfanın en üst kısmındaki kalıcı arama kutusudur. Koha, aramaları anahtar kelime aramaları olarak değerlendirecektir.
	Search history option in the user menu at the top of the page
	Authority search history	Aranıyor
	Bibliographic search history	bio:b Biyografi
	Search results screen, 6 results found for 'shakespeare'
	Facets on the search results page
	The sort options in the search results page
	Search the catalog box at the top of the page in the staff interface with the words 'king arthur' typed inside
	Menu and search bar at the top of the page in the staff interface, the Search catalog option is selected, the mouse cursor is on the settings icon and there is a library drop-down menu
	image1049
	image1050
	image1051
	image1052
	image1053
	image1054
	image1055

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 201 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/images.rst:3267

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/searching.po, string 22