koha-manual/searching — Hindi @ Weblate: Authority search history

Zen

	English	Hindi	Actions
	Location and availability limits section of the advanced search form in the staff interface	स्टाफ इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म का स्थान और उपलब्धता सीमा अनुभाग
	Search for section of the advanced search form in the staff interface	स्टाफ इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म के अनुभाग की खोज करें
	Search for section of the advanced search form in the staff interface when more options are enabled	अधिक विकल्प सक्षम होने पर स्टाफ इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म के अनुभाग की खोज करें
	Search for section of the advanced search form in the staff interface when more options are enabled with an example (Author Twain and Title Huckleberry Finn or Title Tom sawyer)	स्टाफ इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म के अनुभाग की खोज करें जब अधिक विकल्प एक उदाहरण के साथ सक्षम हों (लेखक ट्वेन और शीर्षक हकलबेरी फिन या शीर्षक टॉम सॉयर)
	Sort by section of the advanced search form in the staff interface	स्टाफ इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म के अनुभाग द्वारा क्रमबद्ध करें
	Subtypes limits section of the advanced search form in the staff interface	उपप्रकार स्टाफ के इंटरफ़ेस में उन्नत खोज फॉर्म के अनुभाग को सीमित करता है
	Item search form	आइटम खोज
	Menu bar at the top of the staff interface, the Search sub-menu is open and the mouse cursor is on the Item search option	मेनू और खोज बार स्टाफ इंटरफ़ेस में पृष्ठ के शीर्ष पर, खोज कैटलॉग विकल्प का चयन किया जाता है, माउस कर्सर सेटिंग्स आइकन पर है और एक लाइब्रेरी ड्रॉप-डाउन मेनू है
	Table with the item search results	खोज परिणाम पृष्ठ पर पहलू
	No results match your search for 'king arthur camelot merlin'.	कोई परिणाम 'राजा आर्थर कैमलॉट मर्लिन' के लिए आपकी खोज से मेल नहीं खाता है।
	4 results found for 'arthur king'	4 परिणाम 'आर्थर किंग' के लिए पाए गए
	Form to save a search as a filter	एक फ़िल्टर के रूप में एक खोज को बचाने के लिए फॉर्म
	Form to save a search as a filter, a replace option is available	एक फ़िल्टर के रूप में खोज को बचाने के लिए फॉर्म, एक प्रतिस्थापित विकल्प उपलब्ध है
	Search the catalog box at the top of the page in the staff interface	स्टाफ इंटरफ़ेस में पृष्ठ के शीर्ष पर कैटलॉग बॉक्स खोजें
	Search history option in the user menu at the top of the page	पृष्ठ के शीर्ष पर उपयोगकर्ता मेनू में इतिहास विकल्प खोजें
	Authority search history	प्राधिकारी खोज इतिहास.
	Bibliographic search history	ग्रंथ सूची खोज इतिहास
	Search results screen, 6 results found for 'shakespeare'	खोज परिणाम स्क्रीन, 'शेक्सपियर' के लिए 6 परिणाम पाए गए
	Facets on the search results page	खोज परिणाम पृष्ठ पर पहलू
	The sort options in the search results page	खोज परिणाम पृष्ठ में विकल्प क्रमबद्ध
	Search the catalog box at the top of the page in the staff interface with the words 'king arthur' typed inside	स्टाफ इंटरफ़ेस में पेज के शीर्ष पर कैटलॉग बॉक्स खोजें, जिसमें 'किंग आर्थर' शब्द के साथ टाइप किया गया है
	Menu and search bar at the top of the page in the staff interface, the Search catalog option is selected, the mouse cursor is on the settings icon and there is a library drop-down menu	मेनू और खोज बार स्टाफ इंटरफ़ेस में पृष्ठ के शीर्ष पर, खोज कैटलॉग विकल्प का चयन किया जाता है, माउस कर्सर सेटिंग्स आइकन पर है और एक लाइब्रेरी ड्रॉप-डाउन मेनू है
	image1049	image1049
	image1050	image1050
	image1051	image1051
	image1052	image1052
	image1053	image1053
	image1054	image1054
	image1055	image1055
	image1056	image1056
	image1057	image1057

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 30 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

../../source/images.rst:3273

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/searching.po, string 24