koha-manual/reports — Turkish @ Weblate: 'Report is public' should be left to the default of …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	image1428
	image1429
	image1430
	image1499
	Example of a report result of Orders by fund
	Reports	Raporlar
	Reports in Koha are a way to gather data. Reports are used to generate statistics, member lists, shelving lists, or any list of data in your database.	Koha'da raporlar bir veri toplama yöntemidir. Raporlar istatistik, üye listeleri, raf listeleri oluşturmak veya veritabanınızdaki herhangi bir veri listesini oluşturmak için kullanılır.
	Get there: More > Reports	Gidiş yolu: Daha fazla > Raporlar
	Custom reports	Özel Raporlar
	Koha's data is stored in a MySQL database which means that librarians can generate nearly any report they would like by either using the :ref:`guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or writing their own :ref:`SQL query <report-from-sql-label>`.	Koha verileri bir MySQL veri tabanında depolanır, bu demek oluyor ki kütüphaneciler ya :ref:`Guided Reports Wizard <guided-report-wizard-label>` kullanarak ya da kendi :ref:`SQL sorgularını <report-from-sql-label>` yazarak neredeyse istedikleri her raporu oluşturabilmektedirler.
	Add custom report	Özel Rapor Ekle
	Only staff with the :ref:`create\_reports permission <permission-create-reports-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create custom reports, either with the :ref:`guided report wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`directly with SQL <report-from-sql-label>`.
	Guided report wizard	Rehberli Rapor Sihirbazı
	The guided report wizard will walk you through a six step process to generate a report.	Rapor oluşturma sihirbazı sizi rapor oluşturmanız için 6 basamaklı bir işleme yönlendirecek.
	Step 1: Choose the module you want to report on. This will determine what tables and fields are available for you to query.	Adım 1: Raporlamak istediğiniz modülü seçin. Bu, sorgulamak için hangi tabloları ve alanları kullanabileceğinizi belirler.
	'Report is public' should be left to the default of 'No' in most cases especially if the report contains patron or other sensitive information. A public report can be accessed using the :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>` by anyone and without authentication.	'Rapor geneldir', özellikle raporda kullanıcı veya diğer hassas bilgiler varsa, çoğu durumda 'Hayır' varsayılanına bırakılmalıdır. Bir genel rapora herkes tarafından ve kimlik doğrulaması yapılmadan şu adresten erişilebilir :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>`
	\|guidedreportstep1\|
	Note	Not
	If your system administrator has set up memcache on your server you might see one more option for the Cache expiry. This is related to your public reports. If you make the report public then it's constantly running and will cause a large load on your system. Setting this value prevents that.	Sistem yöneticiniz sunucunuzda memcache ayarladıysa, Önbellek kullanım süresinin dolması için başka bir seçenek görebilirsiniz. Bu, herkese açık raporlarınızla ilgilidir. Raporu herkese açık hale getirirseniz, bu rapor sürekli olarak çalışır ve sisteminizde büyük bir yük oluşturur. Bu değeri ayarlamak bunu engeller.
	\|guidedreportcacheexpiry\|
	Step 2: Choose a report type. For now, Tabular is the only option available.	Adım 2: Bir rapor türü seçin. Şimdilik Sekmeli kullanılabilen tek seçenektir.
	\|guidedreportstep2\|
	Step 3: Choose the fields you want in your report. You can select multiple fields and add them all at once by using CTRL+click on each item you want to add before clicking the Add button.	Adım 3: Raporunuzda yer almasını istediğiniz alanları seçin. Ekle butonuna basmadan önce birden çok alan seçebilir ve eklemek istediğiniz her materyalin üzerine CTRL tuşuna basılı olarak tıklayarak bunları tek seferde ekleyebilirsiniz.
	\|guidedreportstep3\|
	Step 4: Choose any limits you might want to apply to your report (such as item types or branches). If you don't want to apply any limits, simply click 'Next' instead of choosing an option.	Adım 4: Raporunuza uygulamak istediğiniz herhangi bir limit seçin (materyal türü veya birimler gibi). Herhangi bir limit uygulamak istemiyorsanız, bir seçenek yapmak yerine İleri'yi tıklayın.
	\|guidedreportstep4\|
	Step 5: Perform math functions. If you don't want to do any calculations, simply click 'Next' instead of choosing an option.	Adım 5: Matematiksel işlevleri gerçekleştirin. Herhangi bir hesaplama yapmak istemiyorsanız bir seçenek yapmak yerine İleri'yi tıklayın.
	\|guidedreportstep5\|
	Step 6: Choose data order. If you want the data to print out in the order it's found in the database, simply click 'Finish'.	Adım 6: Veri sırasını seçin. Eğer verinin çıktısını veritabanında bulunduğu sırada almak istiyorsanız yalnızca Bitir üzerine tıklamanız yeterlidir.
	\|guidedreportstep6\|
	When you are finished you will be presented with the SQL generated by the report wizard. From here you can choose to save the report by clicking 'Finish' or copy the SQL and make edits to it by hand.	İşiniz bittiğinde, size rapor sihirbazı tarafından oluşturulan SQL sunulacak. Buradan 'Kaydet' üzerine tıklayarak raporu kaydetmeyi ya da SQL'i kopyalayıp üzerindeki değişiklikleri manuel olarak yapmayı seçebilirsiniz.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 282 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/reports.rst:49

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/reports.po, string 81