koha-manual/reports — Hindi @ Weblate: Every report can be edited from the reports lists. To …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	You will be prompted to enter keywords to search the knowledge base.	आपको ज्ञान का आधार खोजने के लिए कीवर्ड दर्ज करने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
	\|image1429\|	\|image1429\|
	In the search results, you will see	खोज परिणामों में, आप देखेंगे
	the details of the report (name, notes and type)	रिपोर्ट का विवरण (नाम, नोट्स और प्रकार)
	how many people have used this entry (# of users)	कितने लोगों ने इस प्रविष्टि का उपयोग किया है (# उपयोगकर्ताओं के)
	when it was used for the last time (last import)	जब इसे आखिरी बार (अंतिम आयात) के लिए इस्तेमाल किया गया था
	additional comments made by other Koha users (comments)	अन्य कोहा उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई अतिरिक्त टिप्पणियां (टिप्पणियाँ)
	\|image1430\|	\|image1430\|
	Click on "Import" to import a copy of the report in your own saved reports.	अपनी स्वयं की सहेजी गई रिपोर्ट में रिपोर्ट की एक प्रति आयात करने के लिए "आयात करें" पर क्लिक करें।
	You can then edit it, duplicate it, delete it, run it as you would any of your own reports.	फिर आप इसे संपादित कर सकते हैं, इसे डुप्लिकेट कर सकते हैं, इसे हटा सकते हैं, इसे चला सकते हैं जैसा कि आप अपनी खुद की रिपोर्ट में से कोई भी करेंगे।
	Duplicate report	डुप्लीकेट रिपोर्ट
	Reports can also be added by duplicating an existing report. Visit the 'Saved reports' page to see all of the reports listed on your system already.	रिपोर्ट भी एक मौजूदा रिपोर्ट duplicating द्वारा जोड़ा जा सकता है। पहले से ही अपने सिस्टम पर सूचीबद्ध रिपोर्टों के सभी देखने के लिए 'सहेजी गई रिपोर्ट' पृष्ठ पर जाएं।
	\|image895\|	\|image895\|
	To the right of every report there is an 'Actions' pull down. Clicking that and choose 'Duplicate' to use an existing report as the basis for your new report. That will populate the new report form with the existing SQL for easy editing and resaving.	हर की सही करने के लिए रिपोर्ट वहाँ एक 'क्रिया' नीचे खींच। क्लिक करना है कि और 'डुप्लीकेट' का चयन अपनी नई रिपोर्ट के लिए आधार के रूप में एक मौजूदा रिपोर्ट का उपयोग करने के लिए। यह आसान संपादन और resaving के लिए मौजूदा एसक्यूएल के साथ नई रिपोर्ट प्रपत्र आबाद होगा।
	Edit custom reports	अपने कस्टम रिपोर्ट संपादित करें
	Every report can be edited from the reports lists. To see the list of reports already stored in Koha, click 'Use saved.'	हर रिपोर्ट रिपोर्टों सूची से संपादित किया जा सकता है। रिपोर्ट पहले से ही Koha में संग्रहित की सूची देखने के लिए, 'उपयोग गयी' क्लिक करें।
	To find the report you'd like to edit you can sort by any of the columns by clicking the on the column header. You can also filter your results using the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on your custom groups.	रिपोर्ट आप स्तंभ शीर्षक पर क्लिक करके आप स्तंभों में से किसी ने हल कर सकते हैं संपादित करना चाहते हैं खोजने के लिए। तुम भी छोड़ दिया पर फिल्टर मेनू का उपयोग कर अपने परिणामों को फ़िल्टर या टैब का उपयोग अपने कस्टम समूहों के आधार पर रिपोर्ट लगाने के लिए कर सकते हैं।
	From this list you can edit any custom report by clicking 'Actions' to the right of the report and choosing 'Edit' from the menu that appears.	इस सूची से आप रिपोर्ट के अधिकार के लिए 'क्रिया' पर क्लिक करें और 'संपादन' मेनू प्रदर्शित होने से चुनने के द्वारा किसी भी कस्टम रिपोर्ट को संपादित कर सकते हैं।
	\|editsavedreport\|	\|editsavedreport\|
	The form to edit the report will appear. Use the "update button" to save your modifications or click on "update and run SQL" to save and display the report results.	रिपोर्ट को संपादित करने का फॉर्म दिखाई देगा। अपने संशोधनों को सहेजने के लिए "अपडेट बटन" का उपयोग करें या रिपोर्ट परिणामों को सहेजने और प्रदर्शित करने के लिए "अपडेट एंड रन SQL" पर क्लिक करें।
	\|updatesavedreport\|	डुप्लीकेट रिपोर्ट
	Running custom reports	कस्टम रिपोर्ट रनिंग
	Only staff with the :ref:`execute\_reports permission <permission-execute-reports-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to run existing reports.
	Once custom reports are saved to Koha, you can run them by going to the Saved Reports page and clicking the 'Run' button to the right of the report.	एक बार जब कस्टम रिपोर्ट Koha करने से बच रहे हैं, आप उन्हें बचाया रिपोर्ट पृष्ठ के लिए जा रहा है और रिपोर्ट के अधिकार के लिए 'क्रिया' बटन पर क्लिक करें और 'रन' का चयन करके चला सकते हैं।
	When your report runs, you will either be asked for some values,	जब आप रिपोर्ट चलाते हैं आपको या तो कुछ मूल्यों के लिए कहा जाएगा .
	or you will see the results right away.	या आप परिणाम अभी देखेंगे
	\|reportresults\|	एसक्यूएल से रिपोर्ट
	From the results you can do various actions with the button bar at the top of the page.	परिणाम से आप पृष्ठ के शीर्ष पर बटन बार के साथ विभिन्न कार्य कर सकते हैं।।
	New report: create a brand new report.	नई रिपोर्ट: एक ब्रांड नई रिपोर्ट बनाएं।।
	New guided report: goes to the :ref:`guided report wizard <guided-report-wizard-label>`	नई निर्देशित रिपोर्ट: पर जाती है :ref:`निर्देशित रिपोर् विजार्ड <guided-report-wizard-label>`
	New SQL report: goes to the :ref:`create from SQL <report-from-sql-label>` section	नई एसक्यूएल रिपोर्ट: पर जाती है :ref:`create from SQL <report-from-sql-label>` section

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 136 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/reports.rst:628

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/reports.po, string 254