koha-manual/reports — Czech @ Weblate: Reports in Koha are a way to gather data. Reports …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	image924
	image929
	image930
	image931
	image932
	image933
	image934
	image935
	image936
	image1428
	image1429
	image1430
	image1499
	Example of a report result of Orders by fund
	Reports	Výstupy
	Reports in Koha are a way to gather data. Reports are used to generate statistics, member lists, shelving lists, or any list of data in your database.	Výstupy (sestavy) jsou způsobem jak shromáždit data. Užívají se pro generování statistik, seznamy členů, seznamy podle regálů, nebo jakékoliv data z vaší databáze.
	Get there: More > Reports	Naleznete zde: Více > Seznamy
	Custom reports	Zákaznické sestavy
	Koha's data is stored in a MySQL database which means that librarians can generate nearly any report they would like by either using the :ref:`guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or writing their own :ref:`SQL query <report-from-sql-label>`.	Veškeré údaje se v systému Koha ukládají do databáze MySQL, což znamená, že knihovníci mohou vytvářet téměř libovolný výstup buď pomocí Průvodce výstupy, nebo napsáním vlastního SQL dotazu.
	Add custom report	Vytvořit vlastní výstup
	Only staff with the :ref:`create\_reports permission <permission-create-reports-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create custom reports, either with the :ref:`guided report wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`directly with SQL <report-from-sql-label>`.
	Guided report wizard	Průvodce vlastními výstupy
	The guided report wizard will walk you through a six step process to generate a report.	Naváděný tvůrce výkazů vás provede v šesti krocích ke generování sestavy.
	Step 1: Choose the module you want to report on. This will determine what tables and fields are available for you to query.	Krok 1: Vyberte modul, o kterém chcete informovat. To bude určovat, jaké tabulky a pole Vám budou k dispozici na dotaz.
	'Report is public' should be left to the default of 'No' in most cases especially if the report contains patron or other sensitive information. A public report can be accessed using the :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>` by anyone and without authentication.
	\|guidedreportstep1\|
	Note	Poznámka
	If your system administrator has set up memcache on your server you might see one more option for the Cache expiry. This is related to your public reports. If you make the report public then it's constantly running and will cause a large load on your system. Setting this value prevents that.
	\|guidedreportcacheexpiry\|
	Step 2: Choose a report type. For now, Tabular is the only option available.	Krok 2: Vyberte typ zprávy. Prozatím je k dispozici pouze volba tabelární.
	\|guidedreportstep2\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 165 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/reports.rst:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/reports.po, string 72