Zen

Translation

Asks: \_\_\_ automatic approval of patron detail changes from the OPAC.
22/710 · 71

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
image106
 
image1472
 
Patrons
讀者
*Get there:* More > Administration > System preferences > Patrons
*到此：*其他 > 管理 > 整體系統偏好> 讀者
General
一般
AllowPatronToControlAutoRenewal
AllowPatronToControlAutoRenewal
Asks : \_\_\_ to allow/disallow auto-renewal for account. If allowed a patron will be able to update their own account to allow/disallow auto-renewal.
詢問: \_\_\_ 允許/不允許帳戶自動續借。如果允許，讀者能夠更新他們的帳戶去允許/不允許自動續借。
Default: Allow only staff
預設值：僅允許館員
Values:
價值:
Allow only staff
僅允許館員
Allow patrons
允許讀者
Description:
描述:
If set to 'Allow patrons', patrons will be able to enable or disable automatic renewals from :ref:`their online account on the OPAC <your-summary-label>`. Only items for which automatic renewal is enabled in the circulation rules will be affected.
如果設定為 '允許讀者'，讀者將能夠從 :ref:`他們在OPAC <your-summary-label>上的線上帳戶啟用或禁用自動續借。只有在流通規則中啟用了自動更新館藏才會受到影響。
In all cases, staff is able to change this in the :ref:`patron's account <add-a-new-patron-label>`.
在所有情況下，館員都能在 :ref:`讀者的帳戶<add-a-new-patron-label>`中改變這一點。
AutoApprovePatronProfileSettings
 
Asks: \_\_\_ automatic approval of patron detail changes from the OPAC.
詢問：\_\_\_ 讀者經由 OPAC 設定
Default: Disable
預設: 停用
Disable
停用
Enable
啟用
This system preference determines whether staff need to manually approve changes patrons make to :ref:`their information <your-details-label>` through the OPAC.
 
This system preference requires that the :ref:`OPACPatronDetails <opacpatrondetails-label>` system preference be activated.
必須將 :ref:`EnhancedMessagingPreferences` 設為允許此偏好才生效。
CheckPrevCheckout
CheckPrevCheckout
Asks: \_\_\_ check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
詢問：\_\_\_ 檢查借閱者的借出紀錄查看此館藏是否被借過。
Default: Do not
預設值：不要
Do
做
Do not
不要
Unless overridden by patron category, do
除非被讀者類別覆蓋，否則
Unless overridden by patron category, do not
除非被讀者類別覆蓋，否則不要
When the value of this system preference is set to 'do', Koha will look at the patron's circulation history to see if they have checked this item out before. An alert will show up on the screen indicating that patron has indeed checked this item out. Staff will be prompted to allow the checkout to occur.
此系統偏好設為 '做'，Koha 將查看讀者的流通紀錄檢視該館藏是否被借過。若被借出則出現警示。館員仍可借出此館藏。
|prevcheckout|
|prevcheckout|
If the value is set to 'do not', Koha will not check the patron's circulation history.
若此值設定為 '不做'，Koha 將不會檢視讀者的流通紀錄。

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
Asks: \_\_\_ automatic approval of patron detail changes from the OPAC.
詢問：\_\_\_ 讀者經由 OPAC 設定
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
OPAC Base terminology

Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
patron Base terminology

Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location
../../source/patronspreferences.rst:43
String age
3 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 months ago
Translation file
zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po, string 22