koha-manual/opacpreferences — Greek @ Weblate: Asks: Display this information about authors and contributors on OPAC …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	This system preference is used to display an 'Author identifiers' tab in the OPAC bibliographic record details page that contains the authors' identifier numbers with a link to the author's record on the source website.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της καρτέλας «Αναγνωριστικά συγγραφέα» στη σελίδα λεπτομερειών της βιβλιογραφικής εγγραφής του OPAC, η οποία περιέχει τους αριθμούς αναγνώρισης των συγγραφέων με σύνδεσμο προς την εγγραφή του συγγραφέα στον ιστότοπο της πηγής.
	\|authoridentifiersopac\|	\|authoridentifiersopac\|
	In order to have the IDs display, the authors' authority records must have identifying information in 024.	Για να εμφανιστούν τα αναγνωριστικά, οι εγγραφές καθιερωμένων όρων των συγγραφέων πρέπει να έχουν πληροφορίες αναγνώρισης στο 024.
	\|authority024\|	\|authority024\|
	Subfield 2 must contain the source of the identifier.	Το υποπεδίο 2 πρέπει να περιέχει την πηγή του αναγνωριστικού.
	Valid source codes in $2 are currently:	Οι έγκυροι κωδικοί πηγής στο $2 είναι επί του παρόντος:
	loop	loop
	orcid	orcid
	rid	rid
	scopus	scopus
	viaf	viaf
	Subfield a must contain the identifier	Το υποπεδίο a πρέπει να περιέχει το αναγνωριστικό
	OPACAuthorIdentifiersAndInformation	OPACAuthorIdentifiers
	Version	Έκδοση
	This system preference was added to Koha in version 24.05. It replaces the :ref:`OPACAuthorIdentifiers <opacauthoridentifiers-label>` system preference.
	Asks: Display this information about authors and contributors on OPAC detail pages: \_\_\_	Ζητείται: \_\_\_ αναγνωριστικά για τους συγγραφείς και τους συντελεστές στις σελίδες των λεπτομερειών στον OPAC.
	Activity (372 $a $s $t)
	Address (371 $a $b $d $e)
	Associated group (373 $a $s $t $u $v $0)
	Electronic mail address (371 $m)
	Identifiers (024 $2 $a)
	Occupation (374 $a $s $t $u $v $0)
	Place of birth (370$a)
	Place of death (370$b)
	URI (371$u)
	Default: none	Προεπιλογή: Κανένα
	This system preference is used to display an 'Author information' tab in the OPAC bibliographic record details page with the information selected. This information comes from the authority record.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της καρτέλας «Αναγνωριστικά συγγραφέα» στη σελίδα λεπτομερειών της βιβλιογραφικής εγγραφής του OPAC, η οποία περιέχει τους αριθμούς αναγνώρισης των συγγραφέων με σύνδεσμο προς την εγγραφή του συγγραφέα στον ιστότοπο της πηγής.
	In order to have the identifiers display, the authors' authority records must have identifying information in 024.	Για να εμφανιστούν τα αναγνωριστικά, οι εγγραφές καθιερωμένων όρων των συγγραφέων πρέπει να έχουν πληροφορίες αναγνώρισης στο 024.
	Subfield 2 must contain the source of the identifier. Valid source codes in $2 are currently:	Το υποπεδίο 2 πρέπει να περιέχει την πηγή του αναγνωριστικού.
	OpacAuthorities	OpacAuthorities
	Asks: \_\_\_ patrons to search your authority records.	Ζητείται: \_\_\_ στα μέλη να αναζητήσουν τις εγγραφές καθιερωμένων όρων.

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 112 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:1880

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 526