koha-manual/logspreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: Enabling this system preference allows the tracking of cardnumber changes …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	AuthSuccessLog	AuthSuccessLog
	Asks: \_\_\_ successful authentications.	詢問：\_\_\_ 身份驗證成功。
	This system preference controls whether or not Koha should log when a patron successfully authenticates on the OPAC (or a staff member in the staff interface)	這個系統偏好控制當讀者在OPAC上成功認證時，Koha是否應該記錄（或館員介面上的館員）
	The action is 'SUCCESS'	行動是'成功'
	BorrowersLog	BorrowersLog
	Asks: \_\_\_ changes to patron records.	詢問：\_\_\_ 更改讀者記錄.
	This system preference controls whether or not Koha should log when a patron's account is edited.	此系統偏好控制 Koha 是否應在編輯讀者帳戶時進行記錄.
	The module is 'MEMBERS'.	該模組是'成員'.。
	ADDCIRCMESSAGE: an internal message or OPAC message was added to the patron's account	ADDCIRCMESSAGE：內部訊息或 OPAC 訊息已新增至讀者的帳戶
	CHANGE PASS: a patron's password was changed	更改通行證：讀者的密碼已更改
	CREATE: a :ref:`new patron was added<add-a-new-patron-label>`	建立: a :ref:`新增了新讀者<add-a-new-patron-label>`
	DELCIRCMESSAGE: an internal message or OPAC message was deleted	DELCIRCMESSAGE：內部訊息或 OPAC 訊息已刪除
	DELETE: a :ref:`patron's account was deleted<delete-patron-account-label>`	刪除: a :ref:`讀者的帳戶已刪除<delete-patron-account-label>`
	MODIFY: a :ref:`patron's account was edited<editing-patrons-label>`	修改: a :ref:`讀者的帳號已編輯<editing-patrons-label>`
	RENEW: a :ref:`patron's membership was renewed<renew-patron-account-label>`	更新: a :ref:`讀者的會員資格已更新<renew-patron-account-label>`
	Enabling this system preference allows the tracking of cardnumber changes for patrons.	啟用此偏好允許追蹤讀者號的變動
	CataloguingLog	CataloguingLog
	Asks: \_\_\_ any changes to bibliographic or item records.	詢問：\_\_\_ 書目記錄與館藏記錄的改變。
	This system preference controls whether or not Koha should log when a bibliographic record or an item is created, modified or deleted.	此系統偏好控制 Koha 是否應在建立、修改或刪除書目記錄或館藏時記錄。
	The module is 'CATALOGUING'.	該模組是'目錄'。
	ADD: bibliographic record or item was created	新增：書目記錄或館藏已建立
	DELETE: bibliographic record or item was deleted	刪除：書目記錄或館藏已刪除
	MODIFY: bibliographic record or item was modified, or a cover image was added to the record	修改：書目記錄或館藏已修改，或封面圖片已新增到記錄中
	Since this occurs whenever a title is catalogued or edited, and the whole record is saved in the action\_logs table, it can be very resource intensive, thus slowing down your system or taking a lot of space.	由於每當對標題進行編目或編輯時都會發生這種情況，而且整個記錄都保存在 action\_logs 表中，所以它可能非常耗費資源，從而使你的系統變慢或占用大量的空間。
	ClaimsLog	ClaimsLog
	Asks: \_\_\ when an acquisitions claim or a serials claim notice is sent.	詢問：\_\_\ 何時發送採訪索賠或連續出版物索賠通知。
	This system preference controls whether or not Koha should log when a notice is sent for a :ref:`late order<claims-and-late-orders-label>` or a :ref:`late serial issue<claim-late-serials-label>`.	這個系統偏好控制Koha是否應該在為 :ref:`遲到的訂單<claims-and-ate-orders-label>`或 :ref:`late serial issue<claim-ate-serials-label>`發送通知時記錄。
	The module is 'CLAIMS'.	該模組是'索賠'。
	The action is 'ACQUISITION CLAIM'.	行動是'採訪索賠'。
	CronjobLog	CronjobLog
	Asks: \_\_\_ information from cron jobs.	詢問：\_\_\_ 來自工作排程的資訊。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location

../../source/logspreferences.rst:364

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/logspreferences.po, string 105