koha-manual/installation — Italian @ Weblate: This is the Koha installation manual.

Zen

	English	Italian	Actions
	image1163
	image1164
	image1166
	image1167
	image1168
	image1169
	image1170
	image1171
	image1172
	image1173
	image1174
	image1175
	image1176
	image1177
	Introduction to the Koha installation process	Introduzione all'installazione di Koha
	This is the Koha installation manual.	Manuale di installazione di Koha
	The Koha installation process uses 2 tools:	Il processo di installazione di Koha utilizza 2 strumenti:
	Web installer	Web Installer
	Onboarding tool	Tool di Attivazione
	This documentation will outline both of these tools.	Questa documentazione si riferisce ad entrambi gli strumenti.
	What is the Koha web installer?	Cos'è il Web Installer di Koha ?
	The web installer sets up the database tables that store the all the data you work with in Koha, for example the library branches, patrons and items.	Il Web Installer imposta le tabelle del database in cui sono archiviati tutti i dati utilizzati in Koha, ad esempio le biblioteche gestite dal sistema, gli utenti, i record catalografici e le informazioni di copia.
	The web installer starts with a login screen for you to enter the database administrator account credentials.	Si accede al Web Installer tramite login con le credenziali di amministratore.
	The installer will then create the tables and fill the tables with data. The next step in the process is to set up a few mandatory first use settings, via the onboarding tool.	Il programma di installazione crea le tabelle del database inserendo i dati necessari per il primo avvio. Nel passaggio successivo viene eseguito il Tool di Attivazione attraverso cui vengono configurate alcune impostazioni obbligatorie,.
	What is the Koha onboarding tool?	Cos'è il Tool di Attivazione di Koha?
	The onboarding tool makes sure you have at least one library, patron category, patron, item type and circulation rule before you start using Koha.	Il Tool di Attivazione garantisce che prima di utilizzare Koha sia stata creata almeno una biblioteca, una categoria di utente, un utente, un tipo di copia e una regola di circolazione.
	If you installed sample data for library, patron category, and/or item type then the screens to create these will be skipped.	Se sono stati precedentemente installati un esempio di biblioteca, categoria utente e/o tipo di copia, le schermate per la creazione di questi elementi nel Tool di Attivazione verranno saltate.
	You will, however, always have to create a patron (to log into the staff interface at the end of the onboarding tool) and a circulation rule.	Tuttavia, rimane sempre necessario creare un utente per accedere all'interfaccia Staff una volta completate le configurazioni con il Tool di Attivazione e una regola di circolazione.
	Web installer login	Login al Web Installer
	Web installer login	Login al Web Installer
	This login screen is the first screen that appears when installing Koha.	Questa è la finestra di login che appare all'installazione di Koha.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	Koha	Base terminology
Con l'uso specificato in inglese non serve tradurre.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/installation.rst:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/installation.po, string 28