koha-manual/i18npreferences — Hindi @ Weblate: This preference allows you define your own alphabet for browsing …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	I18N/L10N	I18N/L10N
	These preferences control your Internationalization and Localization settings.	ये प्राथमिकताएं आपके अंतर्राष्ट्रीयकरण और स्थानीयकरण सेटिंग को नियंत्रित करती हैं.
	Get there: More > Administration > System preferences > I18N/L10N	वहाँ जाओ: अधिक > प्रशासन >सिस्टम प्राथमिकताएं > I18N/L10N
	AddressFormat	AddressFormat
	Asks: Format postal addresses using \_\_\_	पूछता है: डाक पते का उपयोग कर प्रारूप \_\_\_
	Values:	मानः
	German style ([Address] [Street number] - [Zip/Postal Code] [City] - [Country])	जर्मन शैली ([पता] [सड़क का नंबर] - [पिन / डाक कोड] [शहर] - [देश])
	French style ([Street number] [Address] - [ZIP/Postal Code] [City] - [Country])	French style ([Street number] [Address] - [ZIP/Postal Code] [City] - [Country])
	US style ([Street number], [Address] - [City], [Zip/Postal Code], [Country])	अमेरिकी शैली ([सड़क का नंबर], [पता] - [शहर], [ज़िप / पोस्टल कोड], [देश])
	Default: US style ([Street number], [Address] - [City], [Zip/Postal Code], [Country])	डिफ़ॉल्ट: अमेरिकी शैली ([सड़क का नंबर], [पता] - [शहर], [ज़िप / पोस्टल कोड], [देश])
	Description:	विवरण:
	This preference will let you control how Koha displays patron addresses given the information entered in the various fields on their record.	यह वरीयता आपको यह नियंत्रित करने देगी कि कोहा अपने संरक्षकों के विभिन्न क्षेत्रों में दर्ज की गई जानकारी को संरक्षित करने वाले संरक्षक पते कैसे दिखाता है.
	alphabet	वर्णमाला
	Asks: Use the alphabet \_\_\_ for lists of browsable letters. This should be a space separated list of uppercase letters. Hint: Changing collation in the database for the 'surname' column of the 'borrowers' table is helpful to make browsing by last name work in members-home.pl when using an alphabet outside of A-Z.	पूछता है: ब्राउज़ेबल अक्षरों की सूची के लिए वर्णमाला \_\_\_ का उपयोग करें। यह अपरकेस अक्षरों की एक अंतरिक्ष अलग सूची होनी चाहिए। संकेत: 'उधारकर्ताओं' तालिका के 'उपनाम' कॉलम के लिए डेटाबेस में टकराव को बदलना A-Z के बाहर एक वर्णमाला का उपयोग करते समय सदस्यों के लिए अंतिम नाम के काम द्वारा ब्राउज़िंग करने के लिए मदद करता है।
	Default: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	डिफ़ॉल्ट: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
	This preference allows you define your own alphabet for browsing patrons in Koha.	कोहा में संरक्षक ब्राउज़ करने के लिए यह प्राथमिकता आपको अपने खुद के वर्णमाला को परिभाषित करने की अनुमति देती है
	\|alphabetpatronbrowse\|	\|alphabetpatronbrowse\|
	CalendarFirstDayOfWeek	CalendarFirstDayOfWeek
	Asks: Use \_\_\_ as the first day of week in the calendar.	पूछता है: कैलेंडर में सप्ताह के पहले दिन के रूप में \_\_\_ का उपयोग करें.
	Sunday	रविवार
	Monday	सोमवार
	Tuesday	मंगलवार
	Wednesday	बुधवार
	Thursday	गुरुवार
	Friday	शुक्रवार
	Saturday	शनिवार
	Default: Sunday	डिफ़ॉल्ट: रविवार
	Using this preference, you can control what day shows as the first day of the week in the calendar pop ups throughout Koha and on the Calendar tool. If you change this preference and don't see a change in your browser, try clearing your cache since it makes changes to the Javascript on these pages.	इस वरीयता का उपयोग करते हुए, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि पूरे कोहा में और कैलेंडर टूल पर कैलेंडर पॉप अप्स में सप्ताह के पहले दिन के रूप में क्या दिन दिखाता है। यदि आप इस वरीयता को बदलते हैं और अपने ब्राउज़र में बदलाव नहीं देखते हैं, तो अपने कैश को साफ़ करने का प्रयास करें क्योंकि यह इन पृष्ठों पर जावास्क्रिप्ट में परिवर्तन करता है।
	dateformat	dateformat
	Asks: Format dates like \_\_\_	पूछता है: प्रारूप दिनांक जैसे \_\_\_
	dd.mm.yyyy	dd.mm.yyyy

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/i18npreferences.rst:53

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/i18npreferences.po, string 16