koha-manual/faq — Hindi @ Weblate: Use the `Koha on Debian instructions <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_on_Debian>`

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	FAQs	सामान्य प्रश्न
	Installation	इंसटालेशन
	Question: How can I find out what version of Koha I am using?	प्रश्न: मैं कैसे पता लगा सकता हूं कि कोहा के किस संस्करण का उपयोग कर रहा हूं?
	Answer: The easiest way to find out your Koha version is taking a look at the About page of the staff interface.	उत्तर: अपने कोहा संस्करण का पता लगाने का सबसे आसान तरीका स्टाफ इंटरफ़ेस के बारे में पृष्ठ पर एक नज़र डाल रहा है।
	You can also find out from the OPAC by taking a look at the HTML source. It will look something like:	आप HTML स्रोत पर एक नज़र डालकर ओपेक से भी पता लगा सकते हैं। यह कुछ इस तरह दिखेगा:
	Question: Should I use the Debian packages or the tarball to install Koha?	प्रश्न: कोहा स्थापित करने के लिए मुझे डेबियन पैकेज या टारबॉल का उपयोग करना चाहिए?
	Answer: It is highly recommended that you use packages to install Koha. It is the easiest way to install Koha, and provides many commands to help manage your Koha installation.	उत्तर: यह अत्यधिक अनुशंसित है कि आप कोहा को स्थापित करने के लिए पैकेज का उपयोग करें। यह कोहा को स्थापित करने का सबसे आसान तरीका है, और आपके कोहा स्थापना को प्रबंधित करने में मदद करने के लिए कई कमांड प्रदान करता है।
	Use the `Koha on Debian instructions <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_on_Debian>`_ on the Wiki to install Koha on Debian-based systems (including Debian, Ubuntu, and Mint).	डेबियन निर्देशों पर `कोहा का उपयोग करें <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_on_Debian>`_ on डेबियन-आधारित सिस्टम (डेबियन, उबंटू और मिंट सहित) पर कोहा को स्थापित करने के लिए विकी
	The `package commands <https://wiki.koha-community.org/wiki/Commands_provided_by_the_Debian_packages>`_ page on the Wiki has an introduction and basic information about the commands available.	`पैकेज कमांड <https://wiki.koha-community.org/wiki/Commands_provided_by_the_Debian_packages>`_ page विकी पर उपलब्ध आदेशों के बारे में एक परिचय और बुनियादी जानकारी है।
	Only install Koha using the tarball or git if you have a specific need (such as installing Koha on non-Debian-based systems) and are an experienced GNU/Linux system administrator.	यदि आपको एक विशिष्ट आवश्यकता है (जैसे कि गैर-डेबियन-आधारित प्रणालियों पर कोहा को स्थापित करना) और एक अनुभवी GNU/Linux सिस्टम प्रशासक हैं, तो केवल टारबॉल या Git का उपयोग करके कोहा स्थापित करें।
	Developers should use `KTD (koha-testing-docker) <https://gitlab.com/koha-community/koha-testing-docker>`_ , as it's the easiest and quickest way to get a development environment running.	डेवलपर्स को `KTD (koha-testing-docker) <https://gitlab.com/koha-community/koha-testing-docker>`_ , का उपयोग करना चाहिए, क्योंकि यह एक विकास वातावरण चलाने का सबसे आसान और तेज तरीका है।
	OPAC and staff interface	ओपेक और स्टाफ इंटरफ़ेस
	Cookies	कुकीज़
	Question: What cookies does Koha use?	प्रश्न: कोहा किस कुकीज़ का उपयोग करता है?
	Answer: The cookies Koha uses on the OPAC and in the staff interface are documented in the Koha Community wiki:	उत्तर: कुकीज़ कोहा ओपेक पर उपयोग करता है और स्टाफ इंटरफ़ेस में कोहा समुदाय विकी में प्रलेखित है:
	https://wiki.koha-community.org/wiki/Use_of_Cookies	https://wiki.koha-community.org/wiki/Use_of_Cookies
	Custom item type/authorized value icons	कस्टम आइटम प्रकार/अधिकृत मूल्य चिह्न
	Question: Can I have my own set of item type images (or authorized value icons)?	प्रश्न: क्या मेरे पास आइटम प्रकार छवियों (या अधिकृत मूल्य आइकन) का अपना सेट हो सकता है?
	Answer: Absolutely. To add additional icons to your system you simply add a new directory to koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/img/itemtypeimg/ and to koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/itemtypeimg and put your icons in the new directory. Your icons will show up in a new tab as soon as they are in the folders.	उत्तर: बिल्कुल। अपने सिस्टम में अतिरिक्त आइकन जोड़ने के लिए आप koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/img/itemtypeimg/ और koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/itemtypeimg में एक नई निर्देशिका जोड़ते हैं और अपने आइकनों को नई निर्देशिका में डाल देते हैं। जैसे ही वे फ़ोल्डर में हों, आपके आइकन एक नए टैब में दिखाई देंगे।
	Note	नोट
	Remember to put the icons in both places (on the OPAC and the intranet).	दोनों स्थानों में प्रतीक डालने के लिए याद रखें (ओपेक और इंट्रानेट पर).
	Customizing Koha images	कोहा छवियों को अनुकूलित करना
	Question: Can I customize the images in the OPAC?	प्रश्न : क्या मैं ओपेक में छवियों को कस्टमाइज़ कर सकता हूं?

Loading…

nikunj1

Translation added

English

Hindi 184 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/faq.rst:31

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/faq.po, string 8