koha-manual/ermpreferences — German @ Weblate: This preference controls whether to show one or more sources …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	To use the module, staff also need to have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`).
	ERMProviderEbscoApiKey	ERMProviderEbscoApiKey
	Asks: API key for EBSCO HoldingsIQ \_\_\_
	knowledge base using their `HoldingsIQ <https://developer.ebsco.com/knowledge-services/holdingsiq>`__ tool. The library will need to ask EBSCO for both an API key and a Customer ID (see :ref:`ERMProviderEbscoCustomerID <erm-ermproviderebscocustomerid-label>` below). Once correctly configured the EBSCO knowledge base will be accessible via the :ref:`eHoldings <erm-eholdings-label>` menu option in E-Resource management.	Dieser Systemparameter erlaubt es Bibliotheken die EBSCO Global Knowledge Base über `HoldingsIQ <https://developer.ebsco.com/knowledge-services/holdingsiq>`__ in Koha zu integrieren. Hierfür muss von EBSCO ein API Key und eine Customer ID zur Verfügung gestellt werden (siehe unten). Sobald die Konfiguration korrekt ist kann auf die EBSCO Knowledge Base über das eHoldings-Menü im ERM-Modul zugegriffen werden.
	This preference allows libraries to integrate with the EBSCO global
	If this preference is left empty, you will be unable to connect the EBSCO knowledge base.	Fragt: nach dem HoldingsIQ API Key von EBCO. Wenn der Parameter leer ist, kann Koha sich nicht mit der EBSCO Knowledge Base verbinden.
	ERMProviderEbscoCustomerID	ERMProviderEbscoCustomerID
	Asks: Customer ID for EBSCO HoldingsIQ \_\_\_
	knowledge base using their `HoldingsIQ <https://developer.ebsco.com/knowledge-services/holdingsiq>`__ tool. The library will need to ask EBSCO for both an API key and a Customer ID (see :ref:`ERMProviderEbscoApiKey <erm-ermproviderebscoapikey-label>` above). Once correctly configured the EBSCO knowledge base will be accessible via the :ref:`eHoldings <erm-eholdings-label>` menu option in E-Resource management.	Dieser Systemparameter erlaubt es Bibliotheken die EBSCO Global Knowledge Base über `HoldingsIQ <https://developer.ebsco.com/knowledge-services/holdingsiq>`__ in Koha zu integrieren. Hierfür muss von EBSCO ein API Key und eine Customer ID zur Verfügung gestellt werden (siehe unten). Sobald die Konfiguration korrekt ist kann auf die EBSCO Knowledge Base über das eHoldings-Menü im ERM-Modul zugegriffen werden.
	ERMProviders	ERMProviders
	Asks: Providers for the e-resource management module \_\_\_
	Select all
	EBSCO	EBSCO
	Local	Lokal
	Default: Local	Voreinstellung: Lokal
	This preference controls whether to show one or more sources of	Dieser Systemparameter kontrolliert, ob Bibliothekspersonal das ERM-Modul nutzen können.
	eHoldings in the :ref:`eHoldings <erm-eholdings-label>` menu option.
	Selecting "EBSCO" allows integration with the EBSCO global knowledge base.
	Selecting "Local" provides the ability to manually create eHoldings records for local sources.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 88 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

../../source/ermpreferences.rst:101

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/ermpreferences.po, string 29