koha-manual/cron_jobs — Arabic @ Weblate: If you do not want all of your libraries to …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Rebuild index	إعادة بناء الفهرس
	Script path: misc/migration\_tools/rebuild\_zebra.pl	مسار النص: misc/migration\_tools/rebuild\_zebra.pl
	Does: updates Zebra indexes with recently changed data.	يَعمَلُ: تحديثات فهارس زيبرا مع البيانات التي تم تغيرها مؤخراً.
	Required by: Zebra	المطلوبة من قبل: زيبرا
	Frequency suggestion: every x minutes, (between 5-15 minutes) depending on performance needs	إقتراح التردد: كل X دقيقة ، (بين 5-15 دقيقة) اعتمادا على احتياجات أدائها
	Note On newer Koha installations, this cron job has been replaced by the :ref:`koha-indexer daemon <cron-koha-indexer-label>` which indexes new and modified Koha data every 30 seconds.
	Circulation	الإعارة
	Holds queue	صف الحجوزات
	Script path: misc/cronjobs/holds/build\_holds\_queue.pl	مسار النص: misc/cronjobs/holds/build\_holds\_queue.pl
	Does: updates holds queue report	يَعمَلُ: تحديثات تقرير الحجوزات في قائمة الأنتظار
	Required by: :ref:`Holds queue report <holds-queue-label>`
	Frequency suggestion: every 1-4 hours	اقتراح التردد: كل 1-4 ساعة
	Description:	وصف:
	A script that should be run periodically if your library system allows borrowers to place on-shelf holds. This script decides which library should be responsible for fulfilling a given hold request.	السكربت الذي يجب تنفيذ النظام بشكل دوري أذا مكتبة النظام تسمح للمستعيرين بوضعة على رف الحجوزات. هذا السكربت يقرر ماإذا كانت المكتبة يجب أن تكون مسؤولة عن تحقيق طلب حجز معين.
	It's behavior is controlled by the system preferences :ref:`StaticHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>` and :ref:`RandomizeHoldsQueueWeight <holds-queue-system-preferences-label>`.	سلوكها مُتحكَّم به من خلال تفضيلي النظام StaticHoldsQueueWeight و RandomizeHoldsQueueWeight.
	If you do not want all of your libraries to participate in the on-shelf holds fulfillment process, you should list the the libraries that \do\ participate in the process here by inputting all the participating library's branchcodes, separated by commas ( e.g. "MPL,CPL,SPL,BML" etc. ).	إذا كنت لا تريد مشاركة كل مكتباتك في عملية ملء الحجوزات على الرف، يجب عليك إدراج المكتبات التي \تقوم\ بالمشاركة في هذه العملية هنا عن طريق إدخال رموز فروع كل المكتبات المشاركة مفصولة بفواصل (مثال: "DPB، LC ، SPL، BML، الخ.)
	By default, the holds queue will be generated such that the system will first attempt to hold fulfillment using items already at the pickup library if possible. If there are no items available at the pickup library to fill a hold, build\_holds\_queue.pl will then use the list of libraries defined in StaticHoldsQueueWeight. If RandomizeHoldsQueueWeight is disabled ( which it is by default ), the script will assign fulfillment requests in the order the branches are placed in the StaticHoldsQueueWeight system preference.	افتراضياً، سيتم توليد صف الحجوزات لكي يحاول النظام أولًا ملء الحجز باستخدام المواد الموجودة بالفعل في مكتبة الالتقاط عند الإمكان. إذا لم تكن هناك مواد متاحة في مكتبة الالتقاط لملء حجز، سيقوم عندها build\_holds\_queue.pl باستخدام قائمة المكتبات المعرفة في StaticHoldsQueueWeight. إذا تم تعطيل RandomizeHoldsQueueWeight ( وهو الافتراضي)، سيقوم النص بتعيين طلبات الملء بترتيب الفروع الموجود في التفضيل StaticHoldsQueueWeight.
	For example, if your system has three libraries, of varying sizes ( small, medium and large ) and you want the burden of holds fulfillment to be on larger libraries before smaller libraries, you would want StaticHoldsQueueWeight to look something like "LRG,MED,SML".	على سبيل المثال نظامك يتكون من ثلاث مكتبات، باحجام مختلفة (صغيرة ،
	If you want the burden of holds fulfillment to be spread out equally throughout your library system, simply enable RandomizeHoldsQueueWeight. When this system preference is enabled, the order in which libraries will be requested to fulfill an on-shelf hold will be randomized each time the list is regenerated.	إذا ما أردتَ أن تقوم بنشر عبء الحجوزات بالتساوي في نظام مكتبتك. ببساطة مكِّن التفضيل RandomizeHoldsQueueWeight . فعندما يكون هذا التفضيل ممكَّناً، فإن الترتيب الذي سيطلب من المكتبات إنجازحجز لمواد على الرف سيكون عشوائياً في كل مرة يتم إعادة توليد القائمة.
	Expired holds	الحجوزات المنتهية
	Script path: misc/cronjobs/holds/cancel\_expired\_holds.pl	مسار النص: misc/cronjobs/holds/cancel\_expired\_holds.pl
	Does: cancels holds where the user has set an expiration date. If the library is using the :ref:`ExpireReservesMaxPickUpDelay <ExpireReservesMaxPickUpDelay-label>` and :ref:`ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge <ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge-label>` preferences then this script will also cancel holds that have been sitting on the hold shelf for too long and will (if the library does) charge the patron for not picking up the hold.
	It is possible to add a cancellation reason with the --reason parameter. Use the cancellation code from the :ref:`HOLD\_CANCELLATION authorized value category <holdcancellation-av-category-label>`
	Unsuspend holds	إلغاء تعليق الحجوزات
	Script path: misc/cronjobs/holds/auto\_unsuspend\_holds.pl	مسار النص: misc/cronjobs/holds/auto\_unsuspend\_holds.pl
	Does: checks to find holds that should no longer be suspended and removes the suspension if the :ref:`AutoResumeSuspendedHolds <AutoResumeSuspendedHolds-label>` preference is set to 'allow'. This puts the patron back in to the queue where they were when the hold was suspended.
	Fines	غرامات
	Script path: misc/cronjobs/fines.pl	مسار السكربت: misc/cronjobs/fines.pl
	Does: calculates and charges (or increments) overdue fines per item to patron accounts. The fine calculation is done using the grace period, fine interval, fine amount and other parameters from the :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
	Required by: :ref:`finesMode <finesMode-label>` system preference	مطلوب بواسطة: التفضيل :ref:`finesMode`
	Frequency suggestion: nightly	إقتراح التردد: ليلاً

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 225 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:149

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 42