koha-manual/circulationpreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`; multiple categories can be …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Separate choices with a pipe (\\|), for example PHOTOCOPY\\|SCAN	使用豎線(\\|)分隔選項，例如影印\\|掃描
	The first choice in the list will be the default choice in the article request form.	清單中的第一個選項將是文章申請表中的預設選項。
	Batch checkout	批次借出
	BatchCheckouts	BatchCheckouts
	Asks: \_\_\_ batch checkouts	詢問：\_\_\_ 批次借出
	Default: Don't allow	預設：不允許
	Allow	允許
	Don't allow	不允許
	This system preference is the main switch for the :ref:`batch checkout<batch-checkouts-label>` functionality	此系統偏好是 :ref:`批次借出<batch-checkouts-label>`功能的主要開關
	Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	確保在:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` 中新增允許批次借出的讀者類別
	See also:	也可以看看：
	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`
	:ref:`SCOBatchCheckoutsValidCategories <scobatchcheckoutsvalidcategories-label>`	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`
	BatchCheckoutsValidCategories	BatchCheckoutsValidCategories
	Asks: Patron categories allowed to checkout in a batch: \_\_\_	詢問：允許批次借出的讀者類別：\_\_\_
	Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`; multiple categories can be selected.	價值: :ref:`讀者類別<patron-categories-label>`
	Default: none	預設值：無
	Check the patron categories for which batch checkouts are allowed	檢查允許批次借出的讀者類別
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` must be enabled for this preference to have any effect	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` 必須啟用此偏好才能生效
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>`	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>`
	Checkin policy	還入政策
	AutomaticConfirmTransfer	AutomaticConfirmTransfer
	Asks: \_\_\_ automatically confirm a transfer when the modal is dismissed without clicking 'Yes'.	詢問：\_\_\_ 在模式關閉時自動確認傳輸，而無需按一下 '是'.
	Default: Don't	預設值：不
	Don't	不
	Do	做
	This system preference is used to control the transfer behavior when a staff member clicks away from the transfer confirmation pop-up.	此系統偏好用於控制館員按兩下離開轉移確認彈出視窗時的轉移行為.
	When set to "Don't", clicking away from the pop-up will leave the item as is.	當設定為 "否" 時，點擊彈出視窗之外的位置將使館藏保持原樣.
	When set to "Do", clicking away from the pop-up will confirm the transfer and put the item in transit.	當設定為 "執行" 時，點擊彈出視窗之外的位置將確認傳輸並將館藏放入運輸中.
	It is only possible to click away from the pop-up if the :ref:`TransfersBlockCirc <transfersblockcirc-label>` system preference is set to "Don't block".	只有當 :ref:`TransfersBlockCirc <transfersblockcirc-label>` 系統偏好設定為 "不封鎖" 時，才可以點選離開彈出視窗.
	BlockReturnOfLostItems	BlockReturnOfLostItems

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 40 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/circulationpreferences.rst:253 • ../../source/circulationpreferences.rst:1229 • ../../source/circulationpreferences.rst:1274 • ../../source/circulationpreferences.rst:3508 • ../../source/circulationpreferences.rst:5516

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po, string 63