koha-manual/circulationpreferences — Hindi @ Weblate: Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`; multiple categories can be …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Separate choices with a pipe (\\|), for example PHOTOCOPY\\|SCAN	एक पाइप (\\|) के साथ विकल्पों को अलग करें, उदाहरण के लिए PHOTOCOPY\\|SCAN
	The first choice in the list will be the default choice in the article request form.	सूची में पहला विकल्प आलेख अनुरोध प्रपत्र में डिफ़ॉल्ट विकल्प होगा।
	Batch checkout	बैच चैकआउट
	BatchCheckouts	BatchCheckouts
	Asks: \_\_\_ batch checkouts	पूछते हैं: \_\_\_ बैच चेकआउट
	Default: Don't allow	डिफ़ॉल्ट: की अनुमति न दें
	Allow	अनुमति दें
	Don't allow	अनुमति नहीं देना
	This system preference is the main switch for the :ref:`batch checkout<batch-checkouts-label>` functionality	यह सिस्टम वरीयता :ref:`बैच चेकआउट <batch-checkouts-label>` कार्यक्षमता के लिए मुख्य स्विच है
	Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	बैच चेकआउट के लिए अनुमत संरक्षक श्रेणियों को जोड़ना सुनिश्चित करें :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`
	See also:	यह भी देखें:
	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`
	:ref:`SCOBatchCheckoutsValidCategories <scobatchcheckoutsvalidcategories-label>`	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`
	BatchCheckoutsValidCategories	BatchCheckoutsValidCategories
	Asks: Patron categories allowed to checkout in a batch: \_\_\_	पूछता है: संरक्षक श्रेणियों को एक बैच में चेकआउट करने की अनुमति है:\_\_\_
	Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`; multiple categories can be selected.	मान:: :ref:`संरक्षक श्रेणियां <patron-categories-label>`
	Default: none	डिफ़ॉल्ट: नही
	Check the patron categories for which batch checkouts are allowed	संरक्षक श्रेणियों की जाँच करें जिनके लिए बैच चेकआउट की अनुमति है
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` must be enabled for this preference to have any effect	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` इस वरीयता के प्रभाव के लिए 'बैच चेकआउट' सक्षम होना चाहिए
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>`	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>`
	Checkin policy	चेकइन नीति
	AutomaticConfirmTransfer	AutomaticConfirmTransfer
	Asks: \_\_\_ automatically confirm a transfer when the modal is dismissed without clicking 'Yes'.	पूछता है: \_\_\_ स्वचालित रूप से एक हस्तांतरण की पुष्टि करता है जब मोडल को 'हाँ' पर क्लिक किए बिना खारिज कर दिया जाता है।।
	Default: Don't	डिफ़ॉल्ट: नही करेें
	Don't	नही करना
	Do	करें
	This system preference is used to control the transfer behavior when a staff member clicks away from the transfer confirmation pop-up.	जब कोई कर्मचारी सदस्य हस्तांतरण पुष्टि पॉप-अप से दूर क्लिक करता है तो इस सिस्टम वरीयता का उपयोग ट्रांसफर व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है।।
	When set to "Don't", clicking away from the pop-up will leave the item as is.	जब "Don't" को सेट किया जाता है, तो पॉप-अप से दूर क्लिक करने से आइटम को निम्नानुसार छोड़ दिया जाएगा।।
	When set to "Do", clicking away from the pop-up will confirm the transfer and put the item in transit.	जब "डू" पर सेट किया जाता है, तो पॉप-अप से दूर क्लिक करने से स्थानांतरण की पुष्टि होगी और आइटम को पारगमन में डाल दिया जाएगा।।
	It is only possible to click away from the pop-up if the :ref:`TransfersBlockCirc <transfersblockcirc-label>` system preference is set to "Don't block".	यदि :ref:`transfersBlockCirc <transfersblockcirc-label>` सिस्टम वरीयता को "ब्लॉक न करें" पर सेट किया गया है, तो केवल पॉप-अप से दूर क्लिक करना संभव है।।
	BlockReturnOfLostItems	BlockReturnOfLostItems

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 56 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/circulationpreferences.rst:253 • ../../source/circulationpreferences.rst:1229 • ../../source/circulationpreferences.rst:1274 • ../../source/circulationpreferences.rst:3508 • ../../source/circulationpreferences.rst:5516

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po, string 63