koha-manual/administrationpreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: Asks: Allow staff and patrons to create and view saved …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	This system preference allows the system administrator to determine if users will be able to set and see an item type icon in the catalog in the staff interface.	此系統偏好可讓系統管理員確定使用者是否能夠在館員介面的目錄中設定和查看館藏類型圖示。
	If images of item types are disabled, text labels for item types will still appear in the staff interface.	如果館藏類型的圖像被禁用，館藏類型的文字標籤仍會出現在館員介面。
	The :ref:`OpacNoItemTypeImages <OpacNoItemTypeImages-label>` system preference is used to show or hide the itemtype images in the OPAC.	:ref:`OpacNoItemTypeImages <OpacNoItemTypeImages-label>` 系統偏好用於顯示或隱藏 OPAC 中的館藏類型圖片。
	ReplytoDefault	ReplytoDefault
	Asks: Use \_\_\_ as the email address that will be set as the replyto in emails	詢問：使用 \_\_\_ 為電子郵件帳號做為回信之用
	By default replies to notice emails will go to the `library email address <#libraries-groups>`__, if you would like to specify a default email address for all replies to notices you can do that here.	通知信的預設回覆電子郵件信箱是 `圖書館電子郵件信箱 <#libraries-groups>`__，可以在這裡設定回覆的電子郵件信箱。
	ReturnpathDefault	ReturnpathDefault
	Asks: Use \_\_\_ as the email address set as the return path, if you leave this empty the KohaAdminEmailAddress will be used.	詢問：使用 \_\_\_ 做為回覆的電子郵件，若空白則使用 KohaAdminEmailAddress。
	The return path is the email address that bounces will be delivered to. By default bounced notices will go to the `library email address <#libraries-groups>`__, if you would like to specify a default email address for bounces to go to then fill in this system preference.	還入路徑是退回郵件將發送到的電子郵件地址。預設情況下，退回的通知將發送至 `圖書館電子郵件地址 <#libraries-groups>`__，如果您想指定退回的預設電子郵件地址，請填寫此系統偏好。
	SendAllEmailsTo	SendAllEmailsTo
	Asks: Email to redirect all messages to: \_\_\_ (Leave this field empty to send messages to their normal recipient)	詢問：所有訊息以電子郵件轉送至：\_\_\_ (此欄位空白則送至正常的收件人)
	This system preference is used to override any patron email address with this one when sending notices. This is meant to be used in a testing environment to test notices and to avoid spamming patrons.	以此系統偏好的設定取代讀者原來的電子郵件，發送各種通知。在測試環境中使用它，以免寄出垃圾郵件。
	Important	重要的
	This is not to be used in a production environment. Otherwise, no patron will receive their intended notices.	不在正式的環境中運作。否則，沒有讀者會收到預期的通知。
	virtualshelves	virtualshelves
	Asks: Allow staff and patrons to create and view saved lists of bibliographic records: \_\_\_	詢問： \_\_\_ 館員與讀者新增與檢視儲存的虛擬書架。
	Default: Yes	預設值：否
	This system preference controls whether the :ref:`lists functionality <lists-label>` will be available in the staff interface and OPAC. If this is set to "Don't allow", no one will be able to create public or private lists.	此系統偏好控制清單功能是否可在館員介面和 OPAC 中使用。如果此館藏設定為 "不允許" ，則任何人都無法將館藏儲存到公共或私人清單。
	Login options	登入選項
	These preferences are related to logging into your Koha system	此偏好與登入 Koha 系統有關
	AutoLocation	AutoLocation
	As of Koha version 24.05, this system preference has been renamed :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>`.
	Default: Don't require	預設值：非必須
	Asks: \_\_\_ staff to log in from a computer in the IP address range specified by their library (if any).	詢問：館員 \_\_\_ 由指定的 IP 位址範圍內登入。
	Set IP address range in the library administration area	從圖書館管理區塊設定 IP 位址範圍
	Get there: More > Administration > Basic Parameters > :ref:`Libraries <libraries-label>`	到那裡：更多 > 管理 > 基本參數 > :ref:`圖書館 <libraries-label>`
	Don't require	非必須
	Require	要求
	This system preference protects the system by blocking unauthorized users from accessing the staff interface program and settings. Authorized and unauthorized users are determined by their computer's IP addresses. When the preference is set to 'Require', IP authorization is in effect and unauthorized IP addresses will be blocked. This means that staff cannot work from home unless their IP address has been authorized. When set to 'Don't require', anyone with a staff interface login will have access no matter which IP address they are using.	此系統偏好可透過阻止未經授權的讀者存取館員介面程式和設定來保護系統。授權和未授權讀者由其電腦的 IP 位址決定。當偏好設定為 '需要' 時，IP 授權生效，未經授權的 IP 位址將被封鎖。這意味著館員不能在家工作，除非他們的 IP 位址已獲得授權。當設定為 '不需要' 時，任何具有館員介面登錄名的人都可以訪問，無論他們使用哪個IP位址。
	ForceLibrarySelection	ForceLibrarySelection
	Version	版本

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:522

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 142