koha-manual/administrationpreferences — Hindi @ Weblate: This system preference controls the default value in the library …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	lots of - will show as much information as possible	बहुत - जितना संभव हो उतना जानकारी दिखाएगा
	no - will only show basic error messages	नहीं - केवल बुनियादी त्रुटि संदेश दिखाएगा
	some - will show only some of the information available	कुछ - केवल जानकारी उपलब्ध कुछ दिखाएगा
	This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas.	यह सिस्टम वरीयता निर्धारित करता है कितना जानकारी उपयोगकर्ता के स्क्रीन के लिए भेजा जाएगा जब सिस्टम किसी त्रुटि का सामना. सबसे अधिक विस्तार जब मूल्य स्तर 2 पर सेट किया जाता है, कुछ विस्तार से जब मान 1 पर सेट किया जाता है के लिए भेजा जाएगा, और केवल एक बुनियादी त्रुटि संदेश जब मान 0 पर सेट है यह सेटिंग विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब प्रदर्शित करेगा भेजा जाएगा एक सिस्टम नया है और प्रशासन जल्दी से कीड़े (त्रुटियों या समस्याओं) बाहर काम करने में रुचि रखता है. विस्तृत त्रुटि संदेशों होने की समस्या क्षेत्रों में जल्दी सुधार और अधिक होने की संभावना है.
	DefaultToLoggedInLibraryCircRules	DefaultToLoggedInLibraryCircRules
	Default: all libraries	डिफ़ॉल्ट: सभी पुस्तकालय
	Asks: When editing circulation rules show \_\_\_ the rules by default.	पूछते हैं: परिसंचरण नियमों को संपादित करते समय \_\_\_ डिफ़ॉल्ट रूप से नियम दिखाते हैं।
	all libraries	सभी पुस्तकालय
	logged in library's	पुस्तकालय में लॉग इन
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label>`.	यह वरीयता शाखा के डिफ़ॉल्ट मान को नियंत्रित करती है जो नीचे के शीर्ष पर पाई जाती है :ref:`परिसंचरण और जुर्माना नियम<circulation-and-fines-rules-label>'।
	DefaultToLoggedInLibraryNoticesSlips	DefaultToLoggedInLibraryNoticesSlips
	Asks: When editing notices and slips show the \_\_\_ notices and slips by default.	पूछते हैं: नोटिस और पर्ची संपादित करते समय \_\_\_ नोटिस और डिफ़ॉल्ट रूप से पर्ची दिखाते हैं।
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`notices and slips <notices-and-slips-label>` tool.	यह सिस्टम वरीयता लाइब्रेरी में डिफ़ॉल्ट मान को नियंत्रित करता है। :ref:`नोटिस और पर्ची <notices-and-slips-label>` उपकरण.
	DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers	DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers
	Asks: When editing overdue notice/status triggers show the \_\_\_ rules by default.	Asks: अतिदेय नोटिस / स्थिति ट्रिगर्स संपादित करते समय डिफ़ॉल्ट रूप से \_\_\_ नियम दिखाते हैं।
	This system preference controls the default value in the library pull down found at the top of the :ref:`overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.	यह वरीयता शाखा के डिफ़ॉल्ट मान को नियंत्रित करती है जो नीचे के शीर्ष पर पाई जाती है :ref:`ओवरड्यू नोटिस / स्टेटस ट्रिगर'।<overdue-notice/status-triggers-label>
	CSVDelimiter	सीएसवीडेलिमिटर
	Asks: Default separator for columns in an exported CSV file: \_\_\_.	पूछता है: निर्यात की गई सीएसवी फ़ाइल में कॉलम के लिए डिफ़ॉल्ट विभाजक: \_\_\_.
	Default: semicolons	डिफाल्ट: सेमीकॉलम
	#'s	#'s
	backslashes	बैकस्लैश
	commas	अल्पविराम
	semicolons	अर्द्ध विराम
	slashes	स्लैश
	tabs	टैब्स
	This system preference determines how reports exported from Koha will separate data. In many cases you will be able to change this option when exporting if you'd like.	यह प्रणाली वरीयता यह निर्धारित करती है कि कोहा से निर्यात की गई रिपोर्ट डेटा कैसे अलग करेगी। कई मामलों में आप चाहें तो निर्यात करते समय इस विकल्प को बदल सकेंगे।
	EmailOverduesNoEmail	EmailOverduesNoEmail
	Default: don't send	डिफ़ॉल्ट: न भेजें
	Asks: \_\_\_ overdue notices for patrons without email address to staff.	पूछता है: \_\_\_ कर्मचारियों को ईमेल पते के बिना संरक्षक के लिए अतिदेय नोटिस।
	Don't send	भेजे नही
	Send	भेजना

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
notice		Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:371

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 101