koha-manual/administration — Chinese (Traditional) @ Weblate: IP: this field does not have be filled in unless …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent to and from the right address	確定鍵入圖書館的電子郵件地址，以確保通知收發到正確的電子郵件地址
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` system preference will be used to send notices from this library	如果此處未輸入電子郵件地址，則系統偏好中的地址:ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` 將從此圖書館發送通知
	ILL staff email: if this library uses a specific email address for interlibrary loan management, enter it here	館際互借館員電子郵件：如果該圖書館使用特定電子郵件地址進行館際互借管理，請在此輸入
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ILLDefaultStaffEmail <illdefaultstaffemail-label>` system preference will be used to receive ILL requests to this library	如果此處未輸入電子郵件地址，則將使用 :ref:`ILLDefaultStaffEmail <illdefaultstaffemail-label> 系統偏好中的地址，來接收對此圖書館的館際互借請求
	Reply-To: you can enter a different 'Reply-To' email address. This is the email address that all replies will go to.	回覆：您可以輸入不同的 '回覆' 電子郵件地址。這是所有回覆都會發送到的電子郵件地址。
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library	如果此處未輸入電子郵件地址，則 :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label> 系統偏好中的地址將用於接收對此圖書館的回覆
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	還入路徑：您可以輸入不同的 '還入路徑' 電子郵件地址。這是所有退回郵件都會發送到的電子郵件地址。
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.	如果此處未輸入電子郵件地址，則 :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label> 系統偏好中的位址將用於接收從此圖書館退回的郵件。
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.	SMTP 伺服器：如果此圖書館使用與預設值不同的 :ref:`SMTP 伺服器 <smtp-servers-label>`，請在此指定。
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	URL：如果填入此欄段，圖書館名稱將連結到 OPAC 的館藏表中
	\|librarylink\|	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.	OPAC 資訊：這會導致 :ref:`HTML 自定義 <html-customizations-label>` 工具，以便您可以新增有關圖書館的其他資訊。此資訊將出現在 :ref:`'OPAC 中的圖書館頁面 <opaclibrariespage-label> 以及 OPAC 的預約表中。
	\|libraryinfo\|	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.	點擊旁邊有一個小 'i' 圖示的圖書館名稱將打開一個包含資訊的彈出視窗。
	\|opacinfo\|	\|opacinfo\|
	IP: this field does not have be filled in unless you plan on limiting access to the staff interface to a specific IP address or range of IP addresses.	IP：除非您計劃將對館員介面的存取權限限制為特定IP位址，否則不必填寫此欄位
	Library IP addresses and ranges are used by the :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and the :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences.
	MARC organization code: if this library has a specific `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, you can enter it here.	MARC 組織代碼：如果圖書館有特定的`MARC 組織代碼 <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_，您可以在此輸入。
	If left blank, the code entered in the :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` system preference will be used for this library.	如果留空白，則在 :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` 系統偏好中輸入的代碼將用於此圖書館。
	Notes: if you have any notes you can put them here. These will not show in the OPAC.	備註：如果您有任何備註，可以將其放在此處。這些不會顯示在 OPAC 中。
	Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds.	提取位置：選擇圖書館是否顯示為可供預約提取的地點。
	Public: choose whether this library will appear in the :ref:`'Libraries' page on the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as as a limit option in the OPAC advanced search.	公共：選擇該圖書館是否出現在 :ref:`'OPAC 上的圖書館頁面<opaclibrariespage-label>，以及 OPAC 進階搜尋中的限制選項。
	Opening hours: if you do hourly loans, fill out the library's opening hours for each day of the week. You can then set the :ref:`ConsiderLibraryHoursInCirculation <considerlibraryhoursincirculation-label>` system preference according to your policies.
	Version	版本
	This option was added to Koha in version 24.05.	此功能是在 Koha 23.11 版本中新增的。
	UserJS: use this field to add custom JavaScript to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)	UserJS：使用此欄位將自訂 JavaScript 新增至此圖書館的 OPAC中 (當讀者登入時，或 apache 設定檔中有個：代碼：`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT`項目時)
	This feature was added in Koha version 23.11.	此功能是在 Koha 23.11 版本中新增的.
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.	適用於所有圖書館的常規修改可以放在 :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` 系統偏好中。
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)	UserCSS：使用此欄位將自定義 CSS 新增至此圖書館的 OPAC (當讀者登入時，或 apache 設定檔中有個：代碼：`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` 項目時)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.	適用於所有圖書館的一般修改可以放在 :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` 系統偏好中。
	Editing/deleting a library	編輯/刪除圖書館

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 38 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:144

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po, string 39