koha-manual/administration — Italian @ Weblate: IP: this field does not have be filled in unless …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent to and from the right address	Inserisci un indirizzo email della biblioteca per assicurare che i messaggi spediti e le relative risposte vi facciano riferimento
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` system preference will be used to send notices from this library
	ILL staff email: if this library uses a specific email address for interlibrary loan management, enter it here
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ILLDefaultStaffEmail <illdefaultstaffemail-label>` system preference will be used to receive ILL requests to this library
	Reply-To: you can enter a different 'Reply-To' email address. This is the email address that all replies will go to.	Se vuoi puoi inserire un altro indirizzo di posta elettronica 'Reply-To'. Questo è l'indirizzo email a cui andranno tutte le risposte.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	Se vuoi puoi anche inserire un altro indirizzo di posta elettronica 'Return-Path'. Questo è l'indirizzo email a cui andranno tutti i messaggi respinti.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	Una volta riempito il campo URL il nome della biblioteca potrà essere linkato nella tabella con i dati di copia presente nell'opac
	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.
	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.
	\|opacinfo\|
	IP: this field does not have be filled in unless you plan on limiting access to the staff interface to a specific IP address or range of IP addresses.	L'indirizzo IP non deve essere inserito a meno che tu voglia restringere l'accesso all'interfaccia amministrativa ad uno specifico indirizzo IP
	Library IP addresses and ranges are used by the :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and the :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences.
	MARC organization code: if this library has a specific `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, you can enter it here.	Se la biblioteca ha un suo `MARC organization code <http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html>`_, puoi indicarlo qui. Se lasciato vuoto, verrà usato il valore indicato nella preferenza :ref:`MARCOrgCode`.
	If left blank, the code entered in the :ref:`MARCOrgCode <MARCOrgCode-label>` system preference will be used for this library.
	Notes: if you have any notes you can put them here. These will not show in the OPAC.	Infine, se hai delle note puoi inserirle qui. Queste non saranno visibili nell'Opac.
	Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds.	Infine, puoi scegliere se la biblioteca apparirà come disponibile per il prelievo di prenotazioni
	Public: choose whether this library will appear in the :ref:`'Libraries' page on the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as as a limit option in the OPAC advanced search.
	Opening hours: if you do hourly loans, fill out the library's opening hours for each day of the week. You can then set the :ref:`ConsiderLibraryHoursInCirculation <considerlibraryhoursincirculation-label>` system preference according to your policies.
	Version
	This option was added to Koha in version 24.05.
	UserJS: use this field to add custom JavaScript to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	This feature was added in Koha version 23.11.
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserJS <opacuserjs-label>` system preference.
	UserCSS: use this field to add custom CSS to the OPAC of this library (when patrons are logged in, or if there is a :code:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` entry in the apache configuration file)
	General modifications applicable to all libraries can be put in the :ref:`OPACUserCSS <opacusercss-label>` system preference.
	Editing/deleting a library	Modificare/cancellare una biblioteca

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 143 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
staff interface	interfaccia staff	Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:144

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/administration.po, string 39