koha-manual/acquisitions — Turkish @ Weblate: First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Acquisitions	Sağlama
	Koha's acquisitions module provides a way for the library to record orders placed with vendors and manage purchase budgets.	Koha sağlama modülü, kütüphanenin sağlayıcılardan sipariş ettiklerini kaydedebileceği ve satın alma bütçelerini yönetebileceği bir yöntem sağlar.
	Get there: More > Acquisitions	Gidiş yolu: Daha fazla > Sağlama
	Setting up the acquisitions module	Kullanıcı bildirimi arama
	Before using the acquisitions module, you need to make sure that you have completed all of the set up.	Sağlama modülünü kullanmadan önce tüm kurulumun tamamlandığından emin olmak isteyeceksiniz.
	First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` to match your library's workflow. Before setting your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` and :ref:`library EANs<library-eans-label>`, you will need to have :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.	İlk olarak, kütüphanenizin iş akışıyla eşleşecek şekilde :ref:`Sağlama Sistem Tercihleri<acquisitions-label> ve :ref:`Sağlama Yönetimini <acquisitions-label>` ayarlayın. :ref:`EDI Hesapları ve: ref:`Kütüphane EAN'ları'nı` ayarlamadan önce sağlayıcılarınızı :ref:`girmeniz gerekir <add-a-vendor-label>`
	On the main acquisitions page you will see your library's funds listed.	Sağlama ana sayfasında kütüphanenizin ödeneklerini listelenmiş olarak göreceksiniz.
	\|acqfunds\|
	Learn more in the :ref:`Budget/fund tracking<budget-fund-tracking-label>` section.	Bu kılavuzun :ref:`Bütçe/Fon İzleme` bölümünde daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
	Vendors	Sağlayıcılar
	Before any orders can be placed you must first enter at least one vendor.	Herhangi bir sipariş gerçekleştirmeden önce en az bir sağlayıcı girmelisiniz.
	Adding a vendor	Sağlayıcı Ekle
	Staff members must have the :ref:`vendors\_manage permission <permission-vendors-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to add vendors.
	To add a vendor click the 'New vendor' button on the acquisitions module main page.	Sağlayıcı eklemek için Sağlama sayfasındaki 'Yeni Sağlayıcı' butonuna tıklayın
	\|newvendorbutton\|
	The new vendor form is broken into three sections: company information, contacts and ordering information.
	Company information: basic information about the vendor	Birinci bölüm sağlayıcı hakkında temel bilgiler içindir
	\|newvendor1\|
	Name (required): this name is the name that will appear everywhere in Koha when referring to this vendor
	Postal address, physical address, phone, fax, website, account number: these fields are optional and should be filled to help with generating claim letters and invoices	Bu alanlardan yalnızca Sağlayıcı adı zorunludur, geri kalan bilgiler claim mektupları ve fatura oluşturmaya yardımcı olmak için ilave edilmelidir
	Vendor type: use this field as needed to categorize your vendors (for example, bookseller, donor, electronic resource provider)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 301 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

String information

Source string location

../../source/acquisitions.rst:21

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/acquisitions.po, string 6