koha/main/staff-prog — Swedish @ Weblate: Manage MARC ordering

Zen

	English	Swedish	Actions
	Use tool plugins	Använd insticksprogram för verktyg
	Use administrative plugins	Använda administrativa insticksprogram
	Create public lists	Skapa offentliga listor
	Delete public lists	Ta bort offentliga listor
	Edit public lists (Name, settings, and permissions, but not explicitly contents)	Redigera offentliga listor (Namn, inställningar och rättigheter, men inte explicit innehåll)
	Edit public lists contents	Redigera innehåll i publika listor
	Use public lists	Använd offentliga listor
	Upload any file	Ladda upp valfri fil
	Manage uploaded files (	Hantera uppladdade filer (
	Useless without upload_general_files	Oanvändbar utan upload_general_files
	Access to the files stored on the server	Tillgång till de filer som finns lagrade på servern
	Create and edit clubs	Skapa och redigera klubbar
	Create and edit club templates	Skapa och redigera klubbmallar
	Enroll patrons in clubs	Registrera låntagare i klubbar
	Manage EDIFACT transmissions	Hantera EDIFACT-sändningar
	Manage MARC ordering	Hantera beställningar
	Reopen closed invoices	Öppna stängda fakturor
	Edit invoices	Redigera fakturor
	Delete invoices	Ta bort fakturor
	Merge invoices	Slå samman fakturor
	Delete baskets	Ta bort korgar
	Log into the self check-in module. Note: this permission prevents the patron from using any other OPAC functionality	Logga in i självbetjäningsmodulen. Obs: detta tillstånd hindrar låntagaren från att använda någon annan OPAC-funktionalitet
	Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID	Utför självutlåning i OPAC. Ska användas för låntagarmatchning av AutoSelfCheckID
	Add and remove items from rotas	Lägg till och ta bort exemplar från rotationsschema
	Create, edit and delete rotas	Skapa, redigera och radera rotationsscheman
	Add, edit and archive cash registers	Lägg till, redigera och ta bort kassaregister
	Access the point of sale page and take payments	Gå till försäljningsställets sida och ta emot betalningar
	Perform cash register cashup action	Utför kassaregisteråtgärd
	Perform anonymous refund actions	Utföra anonyma återbetalningsåtgärder
	Manage OPAC problem reports	Hantera OPAC-problemrapporter
	Manage recalls for patrons	Hantera återkrav för låntagare