koha/main/staff-prog — Norwegian Bokmål @ Weblate: Suspend

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	%s Item waiting at	%s Eksemplaret venter ved
	%s, %s,%s since %s %s Item being transferred to	%s, %s,%s siden %s %s Eksemplar overføres til
	%s Item being processed at	%s Eksemplaret behandles ved
	%s Hold expected at	%s Reservasjon forventet
	, please checkin to verify status %s %s %s %s	, lever inn for å sjekke status %s %s %s %s
	No barcode	Ingen strekkode
	Only item	Kun eksemplar
	Only item %s %s %s No barcode %s	Bare eksemplar %s %s %s Ingen strekkode %s
	Next available	Neste tilgjengelige
	Next available %s item	Neste tilgjengelige %s eksemplar
	Next available item from group	Neste tilgjengelige fra eksemplargruppe
	Non priority hold	Ikke prioritert reservasjon
	Remove lowest priority	Fjern laveste prioritet
	Cancel hold	Avbryt reservasjon
	Unsuspend	Opphev pausing: %s
	Suspend	Utsett
	%s on %s until %s	%s på %s til %s
	%sRevert transit status%sRevert waiting status%s	%sOmgjør status under vegs%sOmgjør status venter%s
	Print slip	Kvittering for utskrift
	This content will be shown to an OPAC user before they can place an article request.	Dette innholdet vil bli vist til brukere av publikumskatalogen flr de kan legge inn en artikkelforespørsel.
	Include this content on the form shown in the OPAC when the user submits a catalog concern report.	Vis dette innholdet i skjemaet i publikumskatalogen når en låner rapporterer et katalog-problem.
	Prefill the OPAC catalog concern form with this content as a template for the user's submission.	Forhåndsfyll skjemaet for rapportering av katalog-problemer med dette innholdet, som en mal for lånerens innsending.
	Include this content in the cookie consent footer which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled.	Ta med dette innholdet i cookie-samtykke-meldingen som vises i bunnen av publikumskatalogen når innstillingen CookieConsent er slått på.
	Include this content in the popup message which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled and the user clicks the "Your cookies" menu item in the header.	Ta med dette innholdet i popup-meldingen som vises i publikumskatalogen når innstillingen CookieConsent er slått på og låneren knikker på "Dine cookies" i menyen øverst på siden.
	Adding content to this region will enable the copyright clearance stage in request creation. The content will appear on the OPAC during the process of placing an ILL request.
	Include this content in its own section on the main page of the staff interface	Vis dette innholdet i en egen kolonne på forsiden av publikumskatalogen.
	Include this content in the footer of all pages in the OPAC.	Ta med dette innholdet nederst på alle sider i publikumskatalogen.
	Replace the search box at the top of OPAC pages with this content.	Erstatt søkeboksen på toppen av sidene i publikumskatalogen med dette innholdet.
	Include this content in the header of all pages in the OPAC.	Ta med dette innholdet i hodet på alle sider i publikumskatalogen.
	Include this content on the library information page in the OPAC.	Ta med dette innholdet på bibliotekinformasjonssiden i publikumskatalogen.
	Show this content on the OPAC login form when a patron is not logged in.	Vis dette innholdet sammen med skjemaet for innlogging i publikumskatalogen, når låneren ikke er logget inn.