koha/main/pref — Swedish @ Weblate: opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# <br />Note: Do not make <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> unwanted fields.

Translation

English OPAC > Suggestions > OPACSuggestionUnwantedFields Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	opac.pref#OPACShowOpenURL# Enable	Aktivera
	opac.pref#OPACShowOpenURL# display of OpenURL link in OPAC search results and detail page.	visning av OpenURL-länk i träfflistan och på detaljsidan i OPAC.
	opac.pref#OPACShowSavings# . Note that displayed savings may be inaccurate if checkout history is anonymized.	. Observera att visad summa kan vara felaktig om utlåningshistorik är anonymiserad.
	opac.pref#OPACShowSavings# Calculate the amount a patron has 'saved' by using the library based on replacement prices, and display:	Beräkna hur mycket en låntagare har "sparat" genom att använda biblioteket, baserat på ersättningskostnad, och visa:
	opac.pref#OPACShowSavings# in user summary box on OPAC homepage (the system preference 'OPACUserSummary' must be enabled)	i sammanfattningsrutan i OPAC (systeminställningen 'OPACUserSummary' måste vara aktiverad)
	opac.pref#OPACShowSavings# on patron's 'your summary' page	på låntagarens sida 'din sammanfattning'
	opac.pref#OPACShowSavings# on patron's checkout history page (the system preference 'opacreadinghistory' must be enabled)	under låntagarens utlåningshistorik (systeminställningen 'opacreadinghistory' måste vara aktiverad)
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Don't show	Visa inte
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Show	Visa
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# unused authorities in the OPAC authority browser.	oanvända auktoriteter i auktoritetsverktyget för OPAC.
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# Disable	Avaktivera
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# Enable	Aktivera
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# OPAC suggestions form automatically filling with data from Google Books API.	att formuläret för inköpsförslag i OPAC automatiskt fylls med data från Google Books API.
	opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# <br />Note: if none of the above options are selected, 'Title' field would be mandatory anyway, by default.	<br />OBS: Om inget av ovanstående val markeras kommer 'Title' fältet ändå att vara obligatoriskt som standard.
	opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions:	Fält som ska vara obligatoriska för inköpsförslag från låntagare:
	opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# <br />Note: Do not make <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> unwanted fields.	<br />Obs: Gör inte <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> oönskade/gömda fält
	opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# Fields that should be hidden for patron purchase suggestions:	Fält som ska döljas när låntagare lämnar inköpsförslag:
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# When patrons click on a link to another website from your OPAC (like Amazon or OCLC),	När låntagare klickar på en länk till en annan webbplats från din OPAC (t.ex. Amazon eller OCLC),
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# do	öppna
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# don't	öppna inte
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# open the website in a new window.	webbplatsen i ett nytt fönster.
	opac.pref#OPACUserCSS# <br><strong>NOTE:</strong> Library specific CSS can be defined in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>library administration</a>.	<br><strong>OBS:</strong> Biblioteksspecifik CSS kan ställas in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>här</a>.
	opac.pref#OPACUserCSS# Include the following CSS on all pages in the OPAC:	Inkludera följande CSS på alla sidor i OPAC:
	opac.pref#OPACUserJS# <br><strong>NOTE:</strong> Library specific JS can be defined in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>library administration</a>.	<br><strong>OBS:</strong> Biblioteksspecifik javascriptkod kan definieras <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>här</a>.
	opac.pref#OPACUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:	Inkludera följande JavaScript på alla sidor i OPAC:
	opac.pref#OPACUserSummary# Don't show	Visa inte
	opac.pref#OPACUserSummary# Show	Visa
	opac.pref#OPACUserSummary# a summary of a logged in patron's checkouts, overdues, holds and charges on the OPAC start page.	en sammanfattning av en inloggad låntagares lån, försenade lån, reservationer och avgifter på OPAC:ens startsida.
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# Don't show	Visa inte
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# Show	Visa
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# purchase suggestions from other patrons on the OPAC.	inköpsförslag från andra låntagare i OPAC.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 171 characters edited Current translation Needs editing

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	Koha	Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string description

OPAC > Suggestions > OPACSuggestionUnwantedFields Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 1963