koha/main/pref — Norwegian Bokmål @ Weblate: acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address

Translation

English Administration > Interface options > ReplytoDefault Administration > Interface options

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	en bestilling legges inn.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	en bestilling mottas.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	Slå på
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	Slå av
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	aktiver muligheten for å laste opp og legge vilkårlige filer ved fakturaer.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):	Oppdater et eksemplars delfelt når et mottak avbrytes, hvis delfeltene ble opprettet da en bestilling ble lagt inn (f.eks. o=5\|a="bar foo").
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):	Oppdater delfeltene når eksemplarer mottas, hvis eksemplarene ble opprettet da en bestilling ble lagt inn (f.eks. o=5\|a="foo bar").
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	Vis kurver
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	opprettet eller administrert av ansatt.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	fra den ansattes bibliotek.
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	i systemet, uavhengig av eier.
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	Ikke varsle
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	Varsle
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	når bibliotekaren prøver å opprette en faktura med et nummer som finnes fra før.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	Om denne er tom vil sendingen falle tilbake på den første definerte adressen i denne lista: Bibliotekets "ReplyTo", Bibliotekets epost, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> og <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address	E-postadresse som skal angis som Svar til i e-poster:
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.	blindkopi (BCC) til den påloggede brukeren når det sendes purringer på pediodika eller innkjøp.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	Om denne er tom vil sendingen falle tilbake på den første definerte adressen i denne lista: Bibliotekets "ReplyTo", Bibliotekets epost, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> og <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.	blindkopi (BCC) til den påloggede brukeren når det sendes purringer på pediodika eller innkjøp.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	Når en kurv lukkes eller gjenåpnes,
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	be alltid om bekreftelse.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	ikke be om bekreftelse.
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Exclude	Beregn
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Include	ingen
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# tax in the calculated fund values (spent, ordered). Note this rule applies to all vendors regardless of their configuration
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Allow	Vis kurver
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Don't allow	Slå av
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# cancelling order lines in closed baskets.
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Don't send	Ikke send
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Send	Send

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 54 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Administration > Interface options > ReplytoDefault Administration > Interface options

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

nb-NO-pref.po, string 57