koha/main/pref — French @ Weblate: admin.pref#JobsNotificationMethod# Use

Translation

English Administration > Login options > AutoLocation Administration > Login options

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Nécessite l'activation de <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when automatically registering a Google Open ID patron:	Utiliser cette catégorie d'utilisateur lors de l'inscription automatique d'un adhérent avec Google Open ID :
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Leave blank for all Google domains. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	Laisser vide pour tous les domaines Google. Nécessite <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain):	Limiter Google OpenID Connect à ce domaine :
	admin.pref#IndependentBranches# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Changing this system preference will radically alter the behavior of Koha. Changing preference on a production system is highly discouraged.</p>	<p class='text-danger'><strong>Attention :</strong> Modifier cette préférence système changera radicalement le comportement de Koha. Modifier cette préférence sur une instance déjà en production n'est pas recommandé.</p>
	admin.pref#IndependentBranches# No	Non
	admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries:	Empêcher le personnel (mais pas les superbibliothécaires) de modifier des objets (réservations, exemplaires, adhérents, etc) appartenant à d'autres sites :
	admin.pref#IndependentBranches# Yes	Oui
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# No	Non
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries:	Empêcher le personnel (sauf les superbibliothécaires) de voir et d'approuver/refuser des demandes de modification d'un adhérent pour les adhérents appartenant à d'autres sites :
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Yes	Oui
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# No	Non
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Prevent staff (but not superlibrarians) from transfering items to other libraries:	Empêcher le personnel (mais pas les superbibliothécaires) de transférer des exemplaires vers d'autres bibliothèques :
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Yes	Oui
	admin.pref#JobsNotificationMethod# STOMP	Non
	admin.pref#JobsNotificationMethod# Use	Oui
	admin.pref#JobsNotificationMethod# as the preferred job worker notification method. STOMP (default) requires RabbitMQ running. Polling will be used as a fallback if RabbitMQ is not accessible.
	admin.pref#JobsNotificationMethod# polling	Non
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# (This is the default From: address for emails unless there is one for the particular library, and is referred to when an internal error occurs.)	(C'est l'adresse "De :" par défaut pour les courriels à moins qu'il n'y en ait une pour le site en particulier, et elle est mentionnée lorsqu'une erreur interne survient.)
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Email address for the administrator of Koha:	Adresse de courriel de l'administrateur de Koha :
	admin.pref#ReplytoDefault# Email address to be set as the replyto in emails:	Adresse de courriel à paramétrer comme adresse de réponse dans les courriels :
	admin.pref#ReturnpathDefault# If you leave this empty, the From address will be used (often defaulting to the admin address).	Si vous le laissez vide, l'adresse d'expédition sera utilisée (souvent par défaut à l'adresse de l'administrateur).
	admin.pref#ReturnpathDefault# Return path or bounce address for undeliverable mail messages:	Chemin de retour ou adresse de rejet pour les courriels non délivrés :
	admin.pref#SearchEngine# Elasticsearch	Elasticsearch
	admin.pref#SearchEngine# Use following search engine:	Utiliser le moteur de recherche suivant :
	admin.pref#SearchEngine# Zebra	Zebra
	admin.pref#SendAllEmailsTo# (Leave this field empty to send messages to their normal recipient.)	(Laissez ce champ vide pour envoyer les messages à leur destinataire normal.)
	admin.pref#SendAllEmailsTo# Email to redirect all messages to:	Courriel vers lequel rediriger tous les messages :
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# (Disable only when remote IP address changes frequently.)	(Désactiver uniquement lorsque l'IP distante change fréquemment)
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# Enable check for change in remote IP address for session security:	Autoriser le contrôle sur le changement de l'adresse IP distante pour la sécurité de session :
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# No	Non

Loading…

None

String added in the repository

English

French 3 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
admin	admin	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
admin.pref	administration	Terminology
Administration (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (6)
pref		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)

String information

Source string description

Administration > Login options > AutoLocation Administration > Login options

String age

a month ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr-FR-pref.po, string 201