koha/main/pref — Greek @ Weblate: admin.pref#JobsNotificationMethod# Use

Translation

English Administration > Login options > AutoLocation Administration > Login options

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when automatically registering a Google Open ID patron:	Χρήση αυτού του κωδικού κατηγορίας κατά την αυτόματη εγγραφή μέλους με Google Open ID:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Leave blank for all Google domains. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain):	Χρήση της σύνδεσης Google OpenID Connect:
	admin.pref#IndependentBranches# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Changing this system preference will radically alter the behavior of Koha. Changing preference on a production system is highly discouraged.</p>	<p class='text-danger'><strong>Προσοχή:</strong> Η αλλαγή της προτίμησης συστήματος θα αλλάξει ριζικά τη συμπεριφορά του Koha. Η αλλαγή προτίμησης σε ένα παραγωγικό σύστημα δεν συνιστάται.</p>
	admin.pref#IndependentBranches# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να τροποποιεί αντικείμενα (κρατήσεις, αντίτυπα, μέλη, κλπ) που ανήκουν σε άλλες βιβλιοθήκες:
	admin.pref#IndependentBranches# Yes	Ναι
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να προβάλει και να εγκρίνει ή όχι τροποποιημένα αιτήματα των μελών που ανήκουν σε άλλες βιβλιοθήκες:
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Yes	Ναι
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Prevent staff (but not superlibrarians) from transfering items to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να μεταφέρει αντίτυπα σε άλλες βιβλιοθήκες:
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Yes	Ναι
	admin.pref#JobsNotificationMethod# STOMP	Όχι
	admin.pref#JobsNotificationMethod# Use	Ναι
	admin.pref#JobsNotificationMethod# as the preferred job worker notification method. STOMP (default) requires RabbitMQ running. Polling will be used as a fallback if RabbitMQ is not accessible.
	admin.pref#JobsNotificationMethod# polling	Όχι
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# (This is the default From: address for emails unless there is one for the particular library, and is referred to when an internal error occurs.)	(Θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολέα για τα email, εκτός εάν υπάρχει κάποια άλλη για την συγκεκριμένη βιβλιοθήκη, και αναφέρεται όταν προκύπτει κάποιο σφάλμα.)
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Email address for the administrator of Koha:	Διεύθυνση email για τον διαχειριστή του Koha:
	admin.pref#ReplytoDefault# Email address to be set as the replyto in emails:	Ορισμός διεύθυνσης email ως απάντηση των emails:
	admin.pref#ReturnpathDefault# If you leave this empty, the From address will be used (often defaulting to the admin address).	Εάν το αφήσετε κενό, ως ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα θα χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση του διαχειριστή.
	admin.pref#ReturnpathDefault# Return path or bounce address for undeliverable mail messages:	Διεύθυνση επιστροφής ή προώθησης για τα ανεπίδοτα ηλεκτρονικά μηνύματα:
	admin.pref#SearchEngine# Elasticsearch	Elasticsearch
	admin.pref#SearchEngine# Use following search engine:	Χρήση της ακόλουθης μηχανής αναζήτησης:
	admin.pref#SearchEngine# Zebra	Zebra
	admin.pref#SendAllEmailsTo# (Leave this field empty to send messages to their normal recipient.)	(Αφήστε το πεδίο κενό για αποστολή μηνυμάτων στον κανονικό αποδέκτη.)
	admin.pref#SendAllEmailsTo# Email to redirect all messages to:	Email για ανακατεύθυνση όλων των μηνυμάτων στο:
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# (Disable only when remote IP address changes frequently.)	(Απενεργοποίηση μόνο όταν η διεύθυνση IP αλλάζει συχνά.)
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# Enable check for change in remote IP address for session security:	Ενεργοποίηση ελέγχου για αλλαγές στην διεύθυνση IP για ασφάλεια της συνεδρίας:
	admin.pref#SessionRestrictionByIP# No	Όχι

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 3 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
admin	Διαχείριση	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging

String information

Source string description

Administration > Login options > AutoLocation Administration > Login options

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 201