koha/24.05/staff-prog — Finnish @ Weblate: Show expired

	English	Finnish	Actions
	%s %s This record has no items. %s	%s %s Tietueessa ei ole niteitä. %s
	Item sorting	Nidejärjestys
	In: %s %s %s %s %s %s	Teoksessa: %s %s %s %s %s %s
	Your download should begin automatically.	Tiedoston tallennuksen pitäisi alkaa automaattisesti.
	Download cart	Lataa kori
	Format:	Muoto:
	-- Choose format --	-- Valitse muoto --
	Message sent	Viesti lähetetty
	The cart was sent to: %s	Kori lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %s
	Problem sending the cart...	Ongelma lähetettäessä koria...
	Sending your cart	Lähetetään koriasi
	Enter message details	Lisää viestin tiedot
	Email address:	Sähköpostiosoite:
	Bookings	Ennakkovaraukset
	Bookings for %s	Ennakkovaraukset nimekkeelle %s
	Show expired	Näytä vanhentuneet
	Biblio level	Nimeketasoinen
	Booking ID	Ennakkovarauksen ID
	Hide expired	vanhentunut
	Item %s	Nide %s
	Unknown record	Tuntematon tietue
	ISBD details	ISBD-tiedot
	%s Unknown record %s ISBD details for %s %s	%s Tuntematon tietue %s ISBD-tiedot kohteelle %s %s
	The record you requested does not exist (%s).	Tietuetta %s ei ole tietokannassa.
	MARC details	MARC-tiedot
	MARC record: %s ( %s )	MARC-tietue: %s ( %s )
	With framework :	Kuvailupohja :
	Search on %s	Hae %s
	View authority record	Näytä auktoriteettitietue
	Item(s)	Niteet
	No limit	Ei rajoitusta

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 19 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Source and translation do not both end with a space

English	Finnish
show	näytä	Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:47 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:76

3 days ago

yesterday

3 days ago

fi-FI-staff-prog.po, string 6031