koha/24.05/pref — Galician @ Weblate: circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when marking an item as a return claim

Translation

English Circulation > Checkout policy > MarkLostItemsAsReturned Circulation > Checkout policy

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	circulation.pref#LoadCheckoutsTableDelay# seconds when "Always show checkouts automatically" is enabled.
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Don't give	Να μην καταγράφεται
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give	Να καταγράφεται
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# holding library	σε οποιαδήποτε βιβλιοθήκη.
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# home library	σε οποιαδήποτε βιβλιοθήκη.
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# matches the item's
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# pickup library	σε οποιαδήποτε βιβλιοθήκη.
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# priority for filling holds to patrons whose
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# .	Να καταγράφεται
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# Mark items as returned when flagged as lost	Όταν ένα αντίτυπο δηλώνεται ως απολεσθέν,
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the 'Holds to pull' list	Καθορίστε την προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης για την δημιουργία της λίστας Κρατήσεων στην(στις)
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the batch item modification tool	να ζητηθεί επιβεβαίωση
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the items tab of the catalog module
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the longoverdue cronjob	Να μην καταγράφεται
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when cataloguing an item
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when marking an item as a return claim	Όταν ένα αντίτυπο δηλώνεται ως απολεσθέν,
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when receiving payment for the item
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantees owing in total more than
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# [% local_currency %] in fines.	σε πρόστιμα.
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantors and those guarantor's guarantees owing in total more than
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees# [% local_currency %] in fines.	σε πρόστιμα.
	circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# Don't refund lost fees if a lost item is checked in more than	η τοπική χρήση όταν ένα μη δανεισμένο τεκμήριο επιστρέφεται.
	circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# days after it was marked lost.	Όταν ένα αντίτυπο δηλώνεται ως απολεσθέν,
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# Calculate "No renewal before" based on
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# Only relevant for loans calculated in days, hourly loans are not affected.
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# date.
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# exact time.
	circulation.pref#NoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address:
	circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at	Να συμπεριληφθεί το stylesheet στην διεύθυνση
	circulation.pref#NoticeCSS# on notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>)	στις Ανακοινώσεις. (Η διεύθυνση θα πρέπει να δοθεί ως πλήρες URL, ξεκινώντας με <code>http://</code>)
	circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Allow	Να επιτρέπεται

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 42 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
Item		Terminology
item	ítem	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
return	retorno	Terminology
volver
return		Base terminology
(noun) Do not use. Use "check-in". (verb) Do not use. Use "check in".

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > MarkLostItemsAsReturned Circulation > Checkout policy

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

gl-pref.po, string 956