koha/23.11/staff-prog — French @ Weblate: Modify funds (can't create lines, but can modify existing ones)

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Limit item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedEditing preference (please note that edit_item is still required)	Limiter la modification d'exemplaires aux sous-champs définis dans la préférence système SubfieldsToAllowForRestrictedEditing (veuillez noter que la préférence edit_item est toujours exigée)
	Fast cataloging	Catalogage rapide
	Create, update and delete item groups, add or remove items from an item group	Créer, mettre à jour et supprimer des groupes de types de documents, ajouter ou enlever des exemplaires d'un groupe de types de documents
	Create, update and delete item editor templates owned by others	Créer, mettre à jour et supprimer les modèles de modification d'exemplaires possédés par d'autres
	Remaining permissions for managing fines and fees	Permissions restantes pour la gestion des pénalités et des frais
	Discount debits for patrons	Faire une remise sur les débits pour les adhérents
	Payout credits to patrons	Montants crédités aux adhérents
	Refund payments to patrons	Rembourser des paiements aux adhérents
	Write off fines and fees	Passer les amendes et frais en pertes et profits
	Add manual invoices to a patron account	Ajouter des factures manuelles à un compte d'adhérent
	Add manual credits to a patron account	Ajouter des crédits manuels à un compte d'adhérent
	Manage purchase suggestions	Gérer les suggestions d'achat
	Add and delete funds (but can't modify funds)	Ajouter et supprimer des budgets (mais sans possibilité de modification)
	Manage funds	Gérer les postes budgétaires
	Manage all funds	Gérer tous les postes budgétaires
	Modify funds (can't create lines, but can modify existing ones)	Modifier les postes budgétaires (modifier les lignes existantes, sans pouvoir en créer de nouvelles)
	Manage contracts	Gérer les contrats
	Manage basket groups	Gérer les bordereaux de commande
	Manage basket and order lines	Gérer le panier et les lignes de commande
	Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them	Gérer toutes les commandes et paniers, quelques soient les restrictions qui leur sont attribuées
	Manage vendor issues	Gérer les problèmes avec les fournisseurs
	Receive orders and manage shipments	Réceptionner les commandes et gérer les colis
	Manage budgets	Gérer les budgets
	Manage budget plannings	Gérer les prévisions budgétaires
	Manage vendors	Gérer les fournisseurs
	Manage currencies and exchange rates	Gérer les devises et taux de change
	Upload patron images in a batch or one at a time	Téléchargement des photos des adhérents par lots ou une à une
	Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower checkout history)	Supprimer les anciens adhérents anciens et anonymiser l'historique de prêt (suppression de l'historique de lecture des adhérents)
	Perform batch extend due dates	Lancer la modification par lot des dates de retour
	Define days when the library is closed	Définition des jours de fermeture de la bibliothèque
	Write additional contents for the OPAC and staff interfaces (news and HTML customizations)	Rédiger des contenus supplémentaires pour l'OPAC et l'interface professionnelle (annonces et personnalisations HTML)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 100 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Can't		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (15) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (15)
create	créer	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (123) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (70) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (55) INPUT type=submit
existing	existant	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (65) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (36) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (34)
modify	modifier	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (120) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (101) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (25)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:446

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 1642