koha/23.11/staff-prog — French @ Weblate: Manage EDIFACT transmissions

Zen

	English	French	Actions
	Add, edit and delete courses	Ajouter, modifier ou supprimer des cours
	Configure plugins	Configurer les plugins
	Manage plugins ( install / uninstall )	Gérer les plugins (installer/désinstaller)
	Use report plugins	Utiliser les plugins de rapport
	Use tool plugins	Utiliser les plugins outils
	Delete public lists	Supprimer les listes publiques
	Edit public lists (Name, settings, and permissions, but not explicitly contents)	Editer les listes publiques (Nom, paramètres, et permissions, mais pas les contenus explicitement)
	Edit public lists contents	Modifier les contenus des listes publiques
	Upload any file	Télécharger n'importe quel fichier
	Manage uploaded files (	Gérer les fichiers téléchargés (
	Useless without upload_general_files	Inutile sans upload_general_files
	Access to the files stored on the server	Accès aux fichiers stockés sur le serveur
	Create and edit clubs	Créer et modifier les clubs
	Create and edit club templates	Créer et modifier les modèles de club
	Enroll patrons in clubs	Inscrire des adhérents dans des clubs
	Manage EDIFACT transmissions	Gérer les transmissions EDIFACT
	Reopen closed invoices	Réouvrir les factures fermées
	Edit invoices	Modifier les factures
	Delete invoices	Supprimer les factures
	Merge invoices	Fusionner des factures
	Delete baskets	Supprimer les paniers
	Log into the self check-in module. Note: this permission prevents the patron from using any other OPAC functionality	Se connecter au service de prêt en libre service. À noter : cette permission empêche l'adhérent d'utiliser n'importe quelle autre fonctionnalité de l'OPAC
	Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID	Lancer le prêt en libre-service à l'OPAC. Il devra être utilisé pour l'adhérent correspondant à l'AutoSelfCheckID
	Add and remove items from rotas	Ajouter et supprimer des exemplaires des rotations
	Create, edit and delete rotas	Ajouter, modifier ou supprimer des rotations
	Add, edit and archive cash registers	Ajouter, modifier ou archiver des caisses
	Access the point of sale page and take payments	Accéder à la page des transactions et encaisser les paiements
	Perform cash register cashup action	Effectuer un encaissement dans une caisse
	Perform anonymous refund actions	Réaliser des actions de remboursement anonymes
	Manage OPAC problem reports	Gérer les rapports d'anomalie à l'OPAC
	Manage recalls for patrons	Gestion des rappels pour les adhérents

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
manage	gère	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:786

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 1701