koha/23.11/staff-prog — French @ Weblate: Perform batch deletion of records (bibliographic or authority)

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Perform batch modification of patrons	Lancer la modification d'adhérents par lots
	Edit quotes for quote-of-the-day feature	Modifier les citations pour la fonctionnalité citation-du-jour
	Export bibliographic and holdings data	Exportation de notices bibliographiques avec leurs exemplaires
	Import patron data	Import des données sur les adhérents
	Perform inventory of your catalog	Réaliser l'inventaire (récolement) de votre catalogue
	Perform batch deletion of items	Lancer la suppression par lot des exemplaires
	Perform batch modification of items	Lancer la modification par lot des exemplaires
	Limit batch item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod preference (please note that items_batchmod is still required)	Limiter la modification d'exemplaires par lot aux sous-champs définis dans la préférence système SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod (veuillez noter que la préférence items_batchmod est toujours exigée)
	Create printable labels and barcodes from catalog and patron data	Créer des étiquettes et des codes à barres imprimables à partir des données du catalogue et des adhérents
	Manage CSV export profiles	Gérer des profils d'export CSV
	Add, edit and delete patron lists and their contents	Ajouter, modifier ou supprimer des listes d'adhérents et leur contenu
	Manage staged MARC records, including completing and reversing imports	Gestion des notices MARC téléchargées, dont leur importation dans le catalogue ou annulation de l'importation
	Manage marc modification templates	Gérer les modèles de transformation MARC
	Moderate patron comments	Modérer les commentaires des adhérents
	Moderate patron tags	Modérer les tags des adhérents
	Perform batch deletion of records (bibliographic or authority)	Lancer la suppression de notices par lot (bibliographique ou d'autorité)
	Perform batch modification of records (biblios or authorities)	Lancer la modification par lot de notices (bibliographiques ou d'autorité)
	Manage rotating collections	Gérer les collections tournantes
	Schedule tasks to run	Planification de tâches à exécuter
	Stage MARC records into the reservoir	Télécharger des notices MARC dans le réservoir
	Upload local cover images	Télécharger des images de couverture locales
	Browse the system logs	Consultation des logs du système
	Check the expiration of a serial	Vérifier l'expiration d'un périodique
	Claim missing serials	Réclamer un fascicule en retard
	Create a new subscription	Créer un nouvel abonnement
	Delete an existing subscription	Supprimer un abonnement existant
	Edit an existing subscription	Modifier un abonnement existant
	Serials receiving	Réception des périodiques
	Renew a subscription	Renouveler un abonnement
	Routing	Routage
	Manage subscriptions from any branch (only applies when IndependentBranches is used)	Gérer les abonnements de tous les sites (ne s'applique que si la préférence IndependentBranches est activée)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
authority	autorité	Terminology
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
batch	lot	Terminology
bibliographic	bibliographique	Terminology
deletion	suppression	Terminology
perform	accomplir	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:611

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 1665